A partir del 1 de junio de 2026, sus horas anuales de subtítulos en vivo se convertirán en créditos de IA. Su experiencia de subtitulado no cambia: simplemente usará los mismos créditos que ya utiliza para otras funciones de IA (como las traducciones y el doblaje) para impulsar los subtítulos automáticos en vivo.
¿Es nuevo en los créditos de IA? Empiece por Acerca de los créditos de IA para una introducción rápida.
En este artículo:
- Qué cambia
- Cómo se convierten sus horas en créditos
- Qué ocurre si se queda sin créditos durante un evento en vivo
- Cuándo ocurre
- Lo que tiene que hacer
- Nota para cuentas con el complemento Horas de subtítulos en vivo ilimitadas
- Preguntas
Qué cambia
Después del 1 de junio, solo habrá un grupo: los créditos de IA. Cubren los subtítulos automáticos en vivo y todas las demás funciones de IA en Vimeo. Para obtener un desglose completo de cómo se consumen los créditos por función, consulte las tarifas y políticas de los créditos de IA.
Lo que no cambia:
- El subtitulado automático funciona igual que hoy en sus eventos en vivo.
- No tiene que activar ni configurar nada nuevo.
- Su saldo y derecho actual de créditos de IA permanecen intactos: estamos sumando, no reemplazando.
Cómo se convierten sus horas en créditos
Cada minuto de subtitulado automático en vivo consume 10 créditos de IA. Su derecho anual de horas de subtítulos se convierte a esa misma tarifa, además de los créditos de IA que ya recibe:
| Su derecho actual | Lo que recibirá |
| 2 horas / año de subtítulos en vivo | +1200 créditos de IA / año |
| 30 horas / año de subtítulos en vivo | +18 000 créditos de IA / año |
Estos créditos se renuevan cada año, igual que sus horas de subtítulos antes. Como ahora todo es un solo grupo, puede gastarlos en cualquier función de IA que necesite: subtítulos en vivo, traducciones VOD, doblaje y cualquier cosa que lancemos a continuación.
Qué ocurre si se queda sin créditos durante un evento en vivo
Los subtítulos no se interrumpen a mitad de la transmisión. Su evento continúa.
- Cuentas de autoservicio: los créditos consumidos por encima de su derecho se facturan al final del día. Para más detalles, consulte Acerca de los créditos de IA.
- Cuentas Enterprise: los subtítulos siguen funcionando. Si supera regularmente su derecho, su gerente de cuenta se pondrá en contacto con usted para hablar sobre un complemento de créditos de IA.
Cuándo ocurre
A partir del 1 de junio de 2026: la migración se realiza automáticamente. No se requiere ninguna acción de su parte.
Lo que tiene que hacer
Nada. La migración es automática. Si quiere adelantarse, consulte el saldo y el uso de sus créditos de IA y explore las demás funciones de IA que sus créditos pueden impulsar ahora.
Nota para cuentas con el complemento Horas de subtítulos en vivo ilimitadas
Si su cuenta tiene el complemento Horas de subtítulos en vivo ilimitadas, nada cambia para usted el 1 de junio. Seguirá usando el sistema de horas de subtítulos en vivo como hasta ahora. Su gerente de cuenta le guiará en la transición a los créditos de IA cuando llegue el momento.
Preguntas
¿Puedo usar estos nuevos créditos para otras funciones de IA? Sí. Una vez realizada la migración, todos sus créditos de IA, ya sean concedidos, comprados o convertidos desde horas de subtítulos, viven en un único grupo que puede gastar en cualquier función de IA. Consulte la sección de créditos de IA de nuestro Centro de ayuda para ver todo lo que puede hacer con ellos.
¿Mis créditos de IA actuales expiran cuando se añaden los nuevos? No. Estamos añadiendo los créditos convertidos a su derecho existente. Su derecho regular de créditos de IA y los créditos complementarios que haya comprado conservan sus reglas de expiración existentes: consulte Acerca de los créditos de IA para conocer la política de expiración completa.
¿Dónde puedo ver el uso de mis créditos de IA? Cómo monitorear el almacenamiento de contenido y el uso de IA para su organización.