Las múltiples pistas de audio te permiten transmitir un evento en directo con varias pistas de audio de intérpretes, para que los espectadores puedan escuchar en el idioma que prefieran. Los espectadores cambian entre las pistas de audio directamente en el reproductor, y tu evento sigue usando una única franja de transmisión simultánea, sin importar cuántas pistas configures.
Esta función está disponible para clientes Custom y Enterprise.
Las múltiples pistas de audio actualmente solo son compatibles con la ingesta RTMP/RTMPS, no con SRT.
Configurar pistas de audio de idioma
Las pistas de audio de idioma se configuran cuando transmites con un codificador externo:
- En tu evento en directo, establece el modo de producción en Use an external encoder.
- Ve a Live event settings > Stream > Language streams.
- Añade una pista de idioma para cada idioma que quieras ofrecer. Cada pista recibe su propio endpoint RTMP.
De forma predeterminada, los eventos incluyen 2 pistas de audio. Si necesitas más, ponte en contacto con tu gestor de cuenta.
Conectar tus transmisiones
- Inicia primero la transmisión principal. Vimeo la detecta y pone el evento en directo.
- Conecta las transmisiones de idioma adicionales para que cada pista de audio se registre en nuestro sistema.
- Verifica que todas las transmisiones estén en buen estado y confirma que cada pista de audio esté conectada. Consulta Cómo monitorizar el estado de tu transmisión.
Cómo eligen su pista de audio los espectadores
Durante la transmisión, los espectadores usan el selector de pista de audio del reproductor para elegir su idioma. El cambio es instantáneo: no es necesario recargar ni reiniciar la transmisión.
Preguntas frecuentes
¿Cómo conectan su audio los intérpretes?
El organizador crea endpoints RTMP en la configuración del evento, y cada intérprete transmite a su URL asignada mediante una configuración RTMP estándar.
¿Puedo tener más de 2 pistas de audio?
Los eventos incluyen 2 pistas de audio de forma predeterminada. Ponte en contacto con tu gestor de cuenta para solicitar pistas adicionales.
¿Pueden los espectadores cambiar de pista durante la transmisión?
Sí. Los espectadores pueden cambiar de pista de audio al instante durante la transmisión, sin necesidad de recargar.
¿Es lo mismo que las traducciones de subtítulos en directo?
No. Son funciones distintas y complementarias. Las múltiples pistas de audio proporcionan pistas de audio de intérpretes independientes, mientras que las traducciones de subtítulos en directo son subtítulos de texto traducidos por IA creados a partir del audio principal.