Les pistes audio multiples vous permettent de diffuser un événement en direct avec plusieurs pistes audio d'interprètes, afin que les spectateurs puissent écouter dans la langue de leur choix. Les spectateurs basculent entre les pistes audio directement dans le lecteur, et votre événement n'utilise toujours qu'un seul créneau de diffusion simultanée, quel que soit le nombre de pistes que vous configurez.
Cette fonctionnalité est disponible pour les clients Custom et Enterprise.
Les pistes audio multiples ne sont actuellement prises en charge qu'avec l'ingestion RTMP/RTMPS, et non SRT.
Configurer les pistes audio de langue
Les pistes audio de langue se configurent lorsque vous diffusez avec un encodeur externe :
- Dans votre événement en direct, définissez le mode de production sur Use an external encoder.
- Accédez à Live event settings > Stream > Language streams.
- Ajoutez une piste de langue pour chaque langue que vous souhaitez proposer. Chaque piste reçoit son propre point de terminaison RTMP.
Par défaut, les événements comprennent 2 pistes audio. Si vous en avez besoin de plus, contactez votre gestionnaire de compte.
Connecter vos diffusions
- Démarrez d'abord la diffusion principale. Vimeo la détecte et passe l'événement en direct.
- Connectez les diffusions de langue supplémentaires afin que chaque piste audio s'enregistre dans notre système.
- Vérifiez que toutes les diffusions sont en bon état et confirmez que chaque piste audio est connectée. Consultez Comment surveiller l'état de votre diffusion.
Comment les spectateurs choisissent leur piste audio
Pendant la diffusion, les spectateurs utilisent le sélecteur de piste audio du lecteur pour choisir leur langue. Le changement est instantané — aucun rechargement ni redémarrage de la diffusion n'est nécessaire.
Foire aux questions
Comment les interprètes connectent-ils leur audio ?
L'organisateur crée des points de terminaison RTMP dans les paramètres de l'événement, et chaque interprète diffuse vers l'URL qui lui est attribuée à l'aide d'une configuration RTMP standard.
Puis-je avoir plus de 2 pistes audio ?
Les événements comprennent 2 pistes audio par défaut. Contactez votre gestionnaire de compte pour demander des pistes supplémentaires.
Les spectateurs peuvent-ils changer de piste en cours de diffusion ?
Oui. Les spectateurs peuvent changer de piste audio instantanément pendant la diffusion, sans rechargement.
Est-ce la même chose que les traductions de sous-titres en direct ?
Non. Ce sont des fonctionnalités distinctes et complémentaires. Les pistes audio multiples fournissent des flux audio d'interprètes distincts, tandis que les traductions de sous-titres en direct sont des sous-titres textuels traduits par IA créés à partir de l'audio principal.