Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer sur votre site.
Ajoutez le paramètre de piste de texte suivant à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration :
?texttrack=
Par exemple, si vous voulez activer les sous-titres ou légendes en français par défaut, votre code d'intégration devrait ressembler à ceci :
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?texttrack=fr" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>
Voici un autre exemple avec des sous-titres en espagnol activés par défaut :
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?texttrack=es" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>
Pour ajouter la piste de texte lorsqu'un hachage de confidentialité est présent dans le code d'intégration, vous devez ajouter un & entre les paramètres de requête (h , texttrack)
Par exemple :
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?h=69768d2afa&texttrack=en" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Pour ajouter des sous-titres automatiques comme dans le code intégré, vous devez ajouter "texttrack=en-x-autogen".
Par exemple :
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?h=69768d2afa&texttrack=en-x-autogen" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
⚠️Remarque : La préférence de langue que vous avez définie pour le paramètre de piste de texte doit être représentée par un code de langue ISO 639-1 en minuscules. En option, vous pouvez également spécifier le paramètre régional et le type de piste texte (par exemple : "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles"). Vous trouverez ici une liste des codes de langue standard.
Supposons que vous saisissiez une préférence de langue qui n'a pas encore été téléchargée pour votre vidéo. Dans ce cas, le paramètre de piste de texte sera ignoré, et votre vidéo intégrée pourra se charger avec des CC ou des sous-titres désactivés par défaut. N'oubliez pas non plus que les spectateurs auront toujours la possibilité de désactiver ou de passer manuellement à une autre langue disponible pour votre vidéo.
Enfin, veuillez noter qu'il n'est actuellement pas possible de définir des légendes ou des sous-titres par défaut pour les pages vidéo sur vimeo.com (par exemple https://vimeo.com/76979871), ou lors de l'intégration de vidéos dans des applications qui ne permettent pas d'insérer notre code d'intégration iframe.