以下のリストに含まれる言語のいずれかで字幕やキャプションを追加することができます。Vimeoプレーヤーが対応していないと思われる言語でファイルをアップロードする場合は、お気軽にお問い合わせください。
アブハジア語 (ab)
アファー語 (aa)
アフリカーンス語 (af)
アルバニア語 (sq)
アムハラ語 (am)
アラビア語 (ar)
アルメニア語 (hy)
アッサム語（as）
アイマラ語 (ay)
アゼルバイジャン語 (az)
バシキール語 (ba)
バスク語 (eu)
ベラルーシ語 (be)
ベンガル語 (bn)
ビハリ語 (bh)
ビスラマ (bi)
ブルトン語 (br)
ブルガリア語 (bg)
ビルマ語 (my)
カタロニア語 (ca)
中国語 (中国) (zh)
中国語 (香港特別行政区) (zh-hk)
中国語 (簡体字) (zh-hans)
中国語 (シンガポール) (zh-sg)
中国語 (台湾) (zh-tw)
中国語 (繁体字) (zh-hant)
コルシカ語 (co)
クロアチア語 (hr)
チェコ語 (cs)
デンマーク語 (da)
ディンカ語 (ディン)
オランダ語 (nl)
オランダ語 (ベルギー) (nl-be)
ゾンカ語 (dz)
英語 (en)
英語 (カナダ) (en-ca)
英語 (アイルランド) (en-ie)
英語 (英国) (en-uk)
英語 (米国) (en-us)
エスペラント語 (eo)
エストニア語 (et)
フェロー語 (fo)
フィジー語 (fj)
フィリピン語 (fil)
フィンランド語 (fi)
フランス語 (fr)
フランス語 (ベルギー) (fr-be)
フランス語 (カナダ) (fr-ca)
フランス語 (スイス) (fr-ch)
ガリシア語 (gl)
グルジア語 (ka)
ドイツ語 (de)
ドイツ語 (オーストリア) (de-at)
ドイツ語 (スイス) (de-ch)
ギリシャ語 (el)
グアラニー語 (gn)
グジャラート語 (gu)
ハイチ語 (ht)
ハウサ語 (ha)
ハワイ語 (haw)
ヘブライ語 (iw)
ヒンディー語 (hi)
ハンガリー語 (hu)
アイスランド語 (is)
インドネシア語 (id)
インターリングア (ia)
インターリング語 (ie)
イヌピアク語 (ik)
アイルランド語 (ga)
イタリア語 (it)
日本語 (ja)
ジャワ語 (jv)
カラアリット語 (kl)
カンナダ語 (kn)
カシミール語 (ks)
カザフ語 (kk)
クメール語 (km)
キニャルワンダ語 (RW)
キルギス語 (ky)
韓国語 (ko)
クルド語 (ku)
ラオ語 (lo)
ラテン語 (la)
ラトビア語 (lv)
リンガラ語 (ln)
リトアニア語 (lt)
マケドニア語 (mk)
マダガスカル (mg)
マレー語 (ms)
マラヤーラム語 (ml)
マルタ語 (mt)
マオリ語 (mi)
マラーティー語 (mr)
モルドバ語 (mo)
モンゴル語 (mn)
ナウル（na）
ネパール語 (ne)
北サーミ語 (Lulesamisk) (se)
ノルウェー語 (no)
オック語 (oc)
オリヤ語 (or)
オロモ語 (om)
パシュトー語 (ps)
ペルシア語 (fa)
ペルシア語 (アフガニスタン) (fa-af)
ポーランド語 (pl)
ポルトガル語 (pt)
ポルトガル語 (ブラジル) (pt-br)
ポルトガル語 (ポルトガル) (pt)
パンジャブ語 (pa)
ケチュア語 (qu)
レトロマンス (rm)
ルーマニア語 (ro)
ルンディ (rn)
ロシア語 (ru)
サモア (sm)
サンゴ (sg)
サンスクリット語 (sa)
スコットランド・ゲール語 (gd)
セルビア語 (sr)
セルビア・クロアチア語 (sr-hr)
ショナ (sn)
シンド語 (sd)
シンハラ語 (si)
スロバキア語 (sk)
スロベニア語 (sl)
ソロマンピジン (pis)
ソマリ語 (so)
南ソト (st)
スペイン語 (es)
スペイン語 (ラテンアメリカ) (es-419 )
スペイン語 (メキシコ) (es-mx)
スペイン語 (スペイン) (es)
スンダ語 (su)
スワヒリ語 (sw)
スワティ語 (ss)
スウェーデン語 (sv)
タガログ語 (tl)
タヒチ語 (ty)
タジク語 (tg)
タミル語 (ta)
タタール語 (tt)
テルグ語 (te)
テトゥム（tet）
タイ語 (th)
チベット語 (bo)
ティグリニャ語 (ti)
トンガ語 (to)
ツォンガ語 (ts)
ツワナ語 (tn)
トルコ語 (tr)
トルクメン語 (tk)
トゥイ語 (tw)
ウクライナ語 (uk)
ウルドゥー語 (ur)
ウズベク語 (uz)
ベトナム語 (vi)
ヴォラピュク語 (vo)
ウェールズ語 (cy)
西フリジア語 (fy)
ウォロフ語 (wo)
コーサ語 (xh)
イディッシュ語 (yi)
ヨルバ (yo)
ズールー語 (zu)