Vimeo OTT の自動字幕は、手動の文字起こしなしで、Vimeo OTT 内で直接ビデオのネイティブ言語のクローズドキャプションを自動的に生成できます。
この記事では
自動字幕とは何ですか？
自動字幕は、Vimeo AI を使用してビデオのオーディオを文字起こしし、ビデオで話されていると同じ言語（「ネイティブ言語」）の字幕トラックを生成します。
有効にすると、以下が可能です：
- ビデオごとにアクションをとらず、新しくアップロードされたすべてのビデオを自動的に字幕化する。
- 個々のビデオに対してオンデマンドで字幕を生成する。
- 生成された字幕トラックをレビュー、編集、ダウンロード、または削除する。
- 追加の（外国語）言語を含む、独自の字幕ファイルをアップロードする。
このように生成された字幕は、Web プレーヤー、モバイルアプリ、および TV アプリで表示されます。
利用可能： 自動字幕は、すべての OTT プランに追加費用なしで含まれています。
自動字幕をデフォルトで有効にする（サイト全体）
今からアップロードするすべてのビデオが自動的に文字起こしされるように、自動字幕を有効にします。
- 管理 → サイト → コンテンツに移動します。
- 新しいビデオの字幕を自動的に生成するを見つけます。
- オンに切り替えます。
これを有効にすると、新しいビデオのアップロードが完了するたびに字幕が自動的に生成され始めます。この設定は、有効にした 後 にアップロードされたビデオにのみ適用されます — ライブラリに既にあるビデオに字幕を追加するには、既存のライブラリの字幕化を参照してください。
特定のビデオの字幕を生成または削除する
サイト全体のデフォルトを有効にしているかどうかに関係なく、個々のビデオに対して字幕を生成できます。
1つのビデオの字幕を生成する
- 管理でビデオを開きます。
- 配信タブに移動します。
- Vimeo AI で生成するを選択します。
生成ステータス
生成を開始すると、字幕トラックはいくつかの状態を通過します：
- 進行中 — Vimeo AI がオーディオを文字起こししています。生成には数分かかる場合があります。
- エラー — 何かがトラックの生成を阻止しました（例：オーディオの問題）。生成を再試行するか、トラブルシューティング：自動字幕が正しい言語で生成されない、または全く生成されないを参照してください。
- 完了 — 完全な字幕トラックが準備でき、プレーヤーで表示され、編集またはダウンロード可能です。
字幕を削除する
ビデオを開き、字幕トラックを見つけて削除します。これにより、すべてのプラットフォームのプレーヤーからトラックが削除されます。
字幕を編集、ダウンロード、再アップロードする
自動生成された字幕は出発点です — それらを微調整する完全な制御があります。
- 生成された字幕ファイルを ダウンロード して、オフラインでレビューまたは編集します。
- ファイルを 修正 して（例：名前、用語、タイミングを修正）、自動的に生成されたトラックを置き換えるために 再アップロード します。
- いつでも 独自の字幕をアップロード できます。これにより、外国語の字幕トラックを追加することもできます — 自動字幕はネイティブ言語を生成し、独自のファイルをアップロードして追加の言語を提供できます。
代替：Vimeo で字幕を生成して同期する
Vimeo で既に作業している場合は、そこで字幕を生成して OTT と同期できます：
- Vimeo でビデオをアップロードまたは開き、そこで字幕を生成します。
- ビデオを OTT ライブラリと同期します。
- 字幕トラックが転送され、OTT プレーヤーに表示されます。
OTT の自動字幕は、ほとんどの場合このラウンドトリップの必要性を排除しますが、Vimeo ワークフローはプロセスに合う場合は引き続き利用可能です。
プレーヤーで字幕がどのように表示されるか
ビデオに字幕が利用可能な場合、視聴者はプレーヤーの字幕/字幕コントロールからオンにできます。
ビデオに 複数の字幕トラック がある場合（例：ネイティブ言語に、アップロードした外国語トラックを追加）、トラックの順序がデフォルトを決定します — リストの最初のトラックが、視聴者が字幕を有効にしたときにデフォルトで表示されるものです。
既存のライブラリの字幕化
サイト全体のデフォルトは、新しいアップロードにのみ適用されます。古いビデオには2つのオプションがあります：
- いくつかのビデオ： Vimeo AI で生成する を使用して個別に生成します。
- 大きなカタログ： 大規模な作業（例：2022年まで全ライブラリを字幕化）の場合は、アカウントマネージャーに連絡してバックフィルを調整できます。
よくある質問とトラブルシューティング
ビデオの字幕にエラーが表示されます — どうすればよいですか？
ビデオの配信タブから生成を再試行します。引き続き失敗する場合は、ビデオに明確で聞き取りやすい音声があることを確認し、サポートに連絡します。
サイト全体のデフォルトを有効にすると、既存のビデオに字幕が付けられますか？
いいえ。有効にした後にアップロードされたビデオにのみ適用されます。
字幕の誤った単語や名前を修正できますか？
はい — 字幕ファイルをダウンロードして編集し、生成されたトラックを置き換えるために再アップロードします。
複数の言語で字幕を追加できますか？
自動字幕はネイティブ言語を自動的に生成します。外国語トラックを追加するには、独自のファイルをアップロードします。
字幕はモバイルと TV で表示されますか、それとも Web のみですか？
すべてです — Web プレーヤー、モバイルアプリ、TV アプリ。
どの言語がサポートされていますか？
自動字幕は、ビデオのネイティブ言語で文字起こしします。サポートされている言語の完全なリストについては、ビデオに字幕や字幕を追加する方法を参照してください。