임베드된 플레이어에 캡션과 자막이 표시되도록 기본값을 설정하고 싶다면 플레이어를 사이트에 임베드하기 전 임베드 코드를 수정합니다.
임베드 코드의 플레이어 URL 끝에 다음 텍스트 트랙 매개변수를 삽입합니다.
?texttrack=
예를 들어 프랑스어 자막이나 캡션을 기본값으로 표시하고 싶다면 임베드 코드는 다음과 같아야 합니다.
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?texttrack=fr" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>
다음은 스페인어 자막이 기본값으로 설정된 경우입니다.
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?texttrack=es" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>
임베드 코드에 프라이버시 해시가 있을 때 텍스트 트랙을 추가하려면 쿼리 매개변수(h , texttrack) 사이에 &를 추가해야 합니다.
아래는 예시입니다.
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?h=69768d2afa&texttrack=en" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
임베드 코드와 같이 자동 생성된 자막을 추가하려면 texttrack=en-x-autogen을 추가해야 합니다.
예를 들어,
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/76979871?h=69768d2afa&texttrack=en-x-autogen" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
⚠️참고: 텍스트 트랙 매개변수에 대해 설정한 언어 기본 설정은 소문자 ISO 639-1 언어 코드로 표시되어야 합니다. 선택적으로 텍스트 트랙의 로케일 및 유형을 지정할 수도 있습니다(예: 'en', 'en-US', 'en.captions', 'ko.subtitles'). 여기에서 표준 언어 코드 목록을 찾을 수 있습니다.
특정 동영상에 아직 업로드되지 않은 언어 기본 설정을 입력했다고 가정합니다. 이 경우 텍스트 트랙 매개변수가 무시되며 임베드된 동영상은 CC 또는 자막이 기본적으로 비활성화된 상태로 로드될 수 있습니다. 또한 시청자에게 수동으로 끄거나 다른 언어로 전환할 수 있는 옵션이 여전히 제공되는 점을 기억하세요.
마지막으로 참고하실 점은 현재 Vimeo 사이트 내 동영상 페이지에서 캡션이나 자막이 기본값으로 나타나도록 설정할 수 없습니다. (예: https://vimeo.com/76979871) 또한 Vimeo 아이프레임 임베드 코드 삽입을 허용하지 않는 앱에서 동영상을 임베드할 때도 불가합니다.