이 기능을 사용하려면 Advanced 또는 Premium 요금제, 또는 이벤트 기능이 추가된 Enterprise 계정이 필요합니다.
Vimeo Advanced, Premium 및 Enterprise 회원은 설정 과정에서 가상 이벤트에 자동 클로즈드 캡션을 활성화하여 시청자가 콘텐츠에 더 쉽게 액세스하도록 할 수 있습니다.
이 도움말에 포함된 내용:
라이브 이벤트에 자동 자막 구성하기
새 이벤트를 생성할 때 옵션 기능 아래의 토글을 사용하여 자동 자막을 활성화할 수 있습니다.
라이브 이벤트를 만든 후 왼쪽 패널에서 설정 > 제작으로 이동하여 폐쇄 자막 설정을 편집할 수 있습니다.
폐쇄자막은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 전환 스위치를 클릭하여 스트림의 자동 캡션을 활성화합니다.
총 잔여 스트리밍 시간
이 페이지에 표시되는 스트리밍 잔여 시간은 유료 멤버십 기간 동안 자동 자막을 사용할 수 있는 시간을 나타냅니다. 부여된 시간은 멤버십 갱신 시 재설정됩니다.
Premium 및 Advanced 멤버십에는 연간 2시간의 자동 캡션 자막이 포함됩니다.
Enterprise 회원에게는 30시간의 캡션 시간이 제공됩니다. 시간이 더 필요한 Enterprise 회원은 계정 관리자에게 더 많은 옵션을 문의해야 합니다.
스트리밍 도중에 한도를 초과하면 스트리밍을 종료할 때까지 자막이 계속 표시됩니다. 그 후에는 멤버십이 갱신될 때까지 더 이상 폐쇄 자막을 사용할 수 없습니다.
예: 이 예시는 Vimeo의 Premium, Advanced 사용자가 이벤트에 자동 자막을 활성화한 상태로 3시간 58분 39초 동안 스트리밍한 경우입니다. Vimeo는 2시간의 자막 시간이 모두 소진되었어도 스트림 도중에 자막 제공을 중단하지 않고 사용자가 스트림 시간 동안 계속해서 자동 자막을 사용하도록 허용했습니다.
위 스크린샷에서 마이너스로 표시된 시간은 자동 자막의 2시간 제한을 초과한 시간을 나타냅니다.
Premium, Advanced 멤버십에 자동 캡션 자막 시간을 더 추가하려면 Vimeo 팀에 문의하여 Enterprise 서비스에 대해 알아보세요.
음성 인식 강화
언어 드롭다운 메뉴 아래에는 음성 인식 강화 필드가 있습니다. 여기에서 최대 50개의 단어를 쉼표로 구분하여 입력할 수 있습니다. 이벤트에서 언급할 키워드 중 자동으로 감지되기 어려운 사람이나 기업 이름 또는 기술 용어를 입력하면 좋습니다. 간편한 추적을 위해 필드 아래에 생성됩니다.
그런 다음 이벤트 설정을 계속하고 라이브를 실행할 수 있습니다. 자동 자막은 콘텐츠의 출처가 실시간 카메라인지 사전 녹화된 동영상인지와 관계없이 표시됩니다. 시청자는 플레이어 하단의 [CC] 버튼을 클릭하여 자막을 볼 수 있습니다.
⚠️참고: 자막은 라이브 미리 보기 페이지의 저해상도 미리 보기 플레이어에 나타나지 않습니다. 자막과 함께 이벤트를 보려면 vimeo.com 또는 임베드된 플레이어에서 이벤트 페이지를 여세요.
이벤트가 종료되고 스트림이 보관되면 자동 자막이 동영상과 함께 저장됩니다. 동영상 설정 > 배포 > 자막으로 이동하여 액세스할 수 있습니다. 여기에서 필요한 경우(즉, 편집하려는 경우) 자막의 WebVTT 파일을 다운로드하고 계정의 다른 동영상과 마찬가지로 새 파일을 업로드할 수 있습니다.
추가 참고 사항
- 자동 자막은 기본적으로 영어로 설정되지만 프랑스어(FR), 스페인어(SP), 독일어(DE) 및 포르투갈어(BR)도 지원합니다. 이벤트당 자막 언어를 하나만 선택할 수 있지만 스트리밍 전이나 도중에 언제든지 변경할 수 있습니다.
- 자동으로 생성된 자막은 명확성을 높이고 수동으로 업로드된 자막과 구분하기 위해 '영어(자동 생성)'라는 라벨이 지정됩니다.
- 현재 동시 방송의 경우, Vimeo의 자동 자막이 다른 목적지에 표시되지 않습니다.
- 이벤트가 진행되는 동안 자동 CC를 켜고 끌 수 있습니다.
- HLS(HTTP 라이브 스트리밍)를 통해 라이브 이벤트를 스트리밍하면 생성된 자막이 자동으로 타사 HLS 호환 플레이어에 표시됩니다.