다중 오디오 트랙을 사용하면 하나의 라이브 이벤트를 여러 통역 오디오 트랙으로 방송할 수 있어, 시청자가 원하는 언어로 청취할 수 있습니다. 시청자는 플레이어에서 직접 오디오 트랙을 전환하며, 구성한 트랙 수와 관계없이 이벤트는 단일 동시 스트림 슬롯만 사용합니다.
이 기능은 Custom 및 Enterprise 고객이 사용할 수 있습니다.
다중 오디오 트랙은 현재 SRT가 아닌 RTMP/RTMPS 수집에서만 지원됩니다.
언어 오디오 트랙 설정
언어 오디오 트랙은 외부 인코더로 스트리밍할 때 구성합니다:
- 라이브 이벤트에서 프로덕션 모드를 Use an external encoder로 설정합니다.
- Live event settings > Stream > Language streams로 이동합니다.
- 제공할 각 언어에 대해 언어 트랙을 추가합니다. 각 트랙은 고유한 RTMP 엔드포인트를 받습니다.
기본적으로 이벤트에는 2개의 오디오 트랙이 포함됩니다. 더 필요하면 계정 관리자에게 문의하세요.
스트림 연결
- 먼저 기본 스트림을 시작합니다. Vimeo가 이를 감지하여 이벤트를 라이브 상태로 전환합니다.
- 추가 언어 스트림을 연결하여 각 오디오 트랙이 시스템에 등록되도록 합니다.
- 모든 스트림이 정상인지 확인하고 모든 오디오 트랙이 연결되었는지 확인합니다. 스트림 상태를 모니터링하는 방법을 참조하세요.
시청자가 오디오 트랙을 선택하는 방법
방송 중에 시청자는 플레이어의 오디오 트랙 선택기를 사용하여 언어를 선택합니다. 전환은 즉시 이루어지며 새로 고침이나 스트림 재시작이 필요 없습니다.
자주 묻는 질문
통역사는 오디오를 어떻게 연결하나요?
주최자가 이벤트 설정에서 RTMP 엔드포인트를 생성하고, 각 통역사는 표준 RTMP 설정을 사용하여 할당된 URL로 스트리밍합니다.
2개 이상의 오디오 트랙을 사용할 수 있나요?
이벤트에는 기본적으로 2개의 오디오 트랙이 포함됩니다. 추가 트랙을 요청하려면 계정 관리자에게 문의하세요.
시청자가 스트림 중간에 트랙을 전환할 수 있나요?
예. 시청자는 방송 중에 새로 고침 없이 즉시 오디오 트랙을 전환할 수 있습니다.
이것은 실시간 캡션 번역과 같은 기능인가요?
아니요. 별개의 보완적인 기능입니다. 다중 오디오 트랙은 별도의 통역 오디오 스트림을 제공하고, 실시간 캡션 번역은 기본 오디오에서 생성된 AI 번역 텍스트 캡션입니다.