O aplicativo do Vimeo para macOS oferece aos usuários total controle sobre o fluxo de trabalho de seus vídeos no conforto do seu computador. Importar projetos do Final Cut agora é mais eficiente — você tem mais controle sobre os codecs de vídeo, a capacidade de adicionar legendas, uma barra de progresso de carregamento e acesso instantâneo para compartilhar links e inserir códigos.
Neste artigo:
Aqui está um breve vídeo mostrando como começar a usar o aplicativo:
Introdução
Requisitos do Sistema
Para instalar o aplicativo do Vimeo, você precisará ter o macOS 10.12 (Sierra) ou superior. Versões mais antigas do macOS não são compatíveis.
O recurso de compartilhamento do Final Cut Pro só é suportado em Final Cut X (10.0 ou superior). Recomendamos que verifique a loja do Aplicativo do Mac OS para garantir que você está usando a versão mais recente. Versões herdadas do Final Cut (Pro e Express, v. 7.0.3 e anterior) não são suportadas.
Instalar o Aplicativo
O aplicativo Vimeo pode ser baixado da Mac OS App Store em “Mac App Store: Vimeo”.
Você também pode abrir a loja do Aplicativo e procurar por "Vimeo". Clique em "Obter" embaixo do ícone que aparece. Quando esse botão ficar verde, clique em "Instalar App." O aplicativo do Vimeo é grátis, então ele deve começar a baixar em seu Mac imediatamente.
Conectar ao Final Cut
- Ao abrir o aplicativo do Mac OS pela primeira vez, você será solicitado a fazer login na sua conta do Vimeo.
- Depois de fazer login, uma nova caixa aparecerá solicitando que você se conecte ao Final Cut. Se você não for solicitado durante o login, poderá selecionar o ícone de engrenagem e escolher Conectar-se ao Final Cut Pro.
- Uma nova caixa de diálogo aparecerá solicitando sua permissão para criar um novo destino de compartilhamento no Final Cut. Pressione o botão Permitir para continuar.
⚠️ Nota: você não precisa selecionar uma pasta, pois o diretório da biblioteca é sempre selecionado por padrão. - Sua conta agora está conectada. Reinicie o Final Cut para ver o novo destino de compartilhamento do Vimeo.
Diferença entre os destinos de compartilhamento do Vimeo
Você pode ter conectado o Vimeo ao Final Cut anteriormente usando a opção mais antiga construída pela Apple (exibida com um logotipo azul do Vimeo).
O novo destino de compartilhamento será rotulado como "avançado" e oferece mais opções de compartilhamento, a capacidade de substituir um vídeo e, mais importante, a capacidade de se conectar ao aplicativo do Vimeo macOS.
Você ainda pode continuar usando o antigo destino de compartilhamento, mas observe que ele não pode ser usado em conjunto com o aplicativo do Vimeo para macOS e, portanto, não recomendamos isso. Se quiser remover o destino antigo para evitar confusão, selecione Arquivo > Compartilhar > Adicionar destino. Basta destacar o destino que você deseja remover e clicar na tecla Delete do teclado (você pode adicioná-lo de volta a qualquer momento selecionando "Adicionar destino").
Carregar Vídeos
Compartilhar a partir do Final Cut
- Depois de editar seu vídeo no Final Cut e quando estiver pronto para fazer o carregamento, clique em Arquivo > Compartilhar> Vimeo (avançado) na barra de navegação superior do Final Cut. Você também pode selecionar o ícone Compartilhar no canto superior direito do seu projeto.
- No novo menu que aparece, você terá a opção de escolher um codec de vídeo na aba Configurações. As informações do título, descrição e opções de privacidade virão mais tarde.
(Alguns dos detalhes desta imagem, como resolução e duração, variam de acordo com as especificações do seu projeto/gravação de origem.) - Para Formato, recomendamos selecionar Vídeo e áudio. O Codec de vídeo será de acordo com sua preferência pessoal, mas recomendamos escolher H.264 ou ProRes 422 HQ.
Leia mais sobre as diferenças entre esses codecs em nossas instruções para compressão. Saiba mais em Instruções para Compressão de Vídeo e Áudio. Os arquivos ProRes tendem a ser muito maiores (às vezes sem ganho visível), então sugerimos começar com H.264.
Lembre-se de que o Final Cut utiliza seu próprio conjunto integrado de predefinições de codificação para cada codec de vídeo, portanto você não terá a opção de definir mais opções customizadas, como taxa de bits de áudio/vídeo, espaço de cores ou quadros por segundo. Mas não se preocupe, as configurações padrão devem produzir um resultado de alta qualidade baseado nas preferências do seu projeto.
- Clique em “Próximo”.Uma caixa de diálogo aparecerá no painel do Mac OS.
- Para novos vídeos, insira o título, a descrição e a configuração de privacidade desejada.
-
Selecione "Iniciar" depois de definir suas opções.
- Se você quiser substituir um vídeo existente, alterne para Substituir vídeo e escolha um vídeo da sua conta.
- Depois que seu arquivo de vídeo estiver preparado para o aplicativo, você verá uma notificação do Final Cut dizendo Compartilhamento bem-sucedido. Observe que essa mensagem indica apenas que seu vídeo foi compartilhado com sucesso com o aplicativo do Vimeo.
O processo de carregamento para o Vimeo irá começar depois que seu vídeo chegar no aplicativo (isso deve levar apenas alguns segundos). Depois que o processo de carregamento é concluído, seu vídeo vai iniciar a conversão.
💡 Dica: O tempo de carregamento vai depender do tamanho do arquivo do seu vídeo e da sua conexão de Internet atual. Normalmente, o tempo de conversão dependerá do comprimento do seu arquivo (por exemplo, um vídeo de 2 horas deve levar cerca de 2 horas para converter).
Uma vez que o processo de conversão for concluído, uma miniatura para o seu vídeo aparecerá juntamente com outras informações sobre o arquivo (duração, plays e data de carregamento). Se a miniatura do seu vídeo não aparecer no aplicativo, tente selecionar o botão de sincronização ao lado de notificações.
Carregar a partir do aplicativo
- Para começar a enviar vídeos diretamente do aplicativo, selecione o ícone de carregamento (parece uma nuvem com uma seta apontando para cima).
- Na caixa de diálogo exibida, selecione exatamente os vídeos que você deseja baixar. Recomendamos limitar seu carregamento a 10 arquivos por vez, a fim de obter o melhor desempenho.
- No próximo menu exibido, você deverá inserir individualmente o título, a descrição e as opções de privacidade desejadas.
- Se você selecionou vários vídeos na primeira etapa, precisará alternar, escolher suas configurações e clicar no botão "Iniciar" para cada clipe.
Sincronização de pastas
Se você tiver vários vídeos para carregar de uma só vez, poderá sincronizar o aplicativo do Mac OS com qualquer pasta do seu computador. Depois de sincronizados, todos os vídeos dessa pasta serão enviados de forma automática diretamente para sua conta do Vimeo no aplicativo.
Para sincronizar uma pasta com o aplicativo do Mac OS, selecione a aba Sincronizar e, em seguida, selecione uma pasta no seu computador. A partir daqui, você também pode selecionar uma opção de privacidade padrão que se aplicará a todos os vídeos enviados da pasta selecionada.
⚠️ Nota: somente arquivos de vídeo em sua pasta podem ser carregados automaticamente. Outros arquivos (como texto, legendas e arquivos de imagem) serão ignorados.
Você poderá ver o progresso dos vídeos carregados diretamente no aplicativo. Observe que apenas alguns arquivos serão colocados na fila de cada vez.
Gerenciando seus Vídeos
Configurações
Do aplicativo, você pode clicar em um vídeo na lista para começar a ajustar suas configurações. Isto inclui:
- O título do vídeo
- A descrição do vídeo
- A configuração de privacidade do vídeo
- Permitir/Desabilitar comentários
- Permitir/desabilitar o download (Nota: membros Free e Basic não podem ativar o download)
-
Assinantes do Vimeo Standard ou superior, Pro ou superior ou Enterprise também podem ativar as páginas de revisão de vídeos. Saiba mais em “Página de revisão de vídeo”. Você também pode personalizar as configurações da página de revisão desativando o logotipo ou as notas do Vimeo.
- Legendas*
*Legendas não podem ser desabilitadas ou carregadas via aplicativo. Selecione "Configurar" para abrir as configurações de legenda no seu navegador.
As configurações de incorporação personalizadas como privacidade de domínio e controles do player não estão disponíveis no aplicativo do Vimeo no momento; no entanto, você pode visitar o Vimeo.com para escolher as configurações padrão que se aplicam aos vídeos futuros ou existentes. Saiba mais sobre as configurações de incorporação em “Personalizar o player de vídeo”.
Se você gostaria de editar o título e a descrição do seu vídeo, precisará selecionar primeiro o botão "Editar informações", que em seguida abrirá uma nova caixa de diálogo. Clique em “Salvar” antes de prosseguir.
Uma vez que está tudo certo, escolha "Salvar" alterações. Essas configurações serão aplicadas em seguida ao seu vídeo no Vimeo.
Opções rápidas
Clique nas reticências ao lado de cada vídeo na lista para opções mais avançadas:
- Excluir seu vídeo
- Copiar link do vídeo
- Gerar uma página de revisão (somente PRO/Business/Premium)
- Copiar o código de incorporação do seu vídeo
- Abrir seu vídeo no vimeo.com de dentro de um navegador
- Substituir seu vídeo
Visualizar o player
Clique em qualquer vídeo na seção "Todos os vídeos" do aplicativo para visualizar o vídeo. Por favor, observe que a visualização do player utiliza o modo automático por padrão e não irá exibir opções de incorporação personalizadas como telas finais, controles de player personalizado, logotipos, etc.
Vídeos VOD
Para ajustar as configurações para qualquer vídeo anexado a uma página de VOD, você precisará visitar o vimeo.com em seu navegador. Você pode modificar algumas configurações como título e descrição, mas outras configurações personalizadas (como privacidade e recursos da página de VOD) não são suportadas no aplicativo para vídeos de VOD.
Eventos ao vivo
Eventos ao vivo têm suporte limitado no aplicativo (isto também se aplica para eventos ao vivo que tenham sido arquivados). As configurações não podem ser ajustadas, e os vídeos não podem ser visualizados. Se você clicar em um evento ao vivo em sua lista de vídeos, você será automaticamente direcionado para a página de vídeo em seu navegador. Você só pode excluir um vídeo ao vivo, copiar o link do vídeo ou obter um código de incorporação de dentro do próprio aplicativo.
Desinstalando o aplicativo
Para remover o aplicativo do Vimeo do seu Mac, siga estas instruções:
- Em Procurar, selecione Ir no topo da barra de navegação e escolha "Aplicativos"
- Localize o aplicativo do Vimeo e arraste-o para a Lixeira.
- Esvazie a Lixeira para remover o aplicativo permanentemente.