Esta función requiere una cuenta Advanced, Premium o Enterprise con la función Eventos añadida.
Los miembros de Vimeo Advanced, Premium y Enterprise pueden habilitar los subtítulos ocultos automáticos para eventos virtuales durante el proceso de configuración, lo que hace que tu contenido sea más accesible para tu audiencia.
En este artículo:
- Configurar los subtítulos ocultos automáticos para eventos en vivo
- Tiempo total de transmisión restante
- Detección de voz mejorada
- Notas adicionales
Configurar los subtítulos ocultos automáticos para eventos en vivo
Al crear un nuevo evento, puede activar la opción Subtítulos automáticos mediante el conmutador situado en Funciones opcionales.
Después de crear un evento en directo, puede editar la configuración de los subtítulos automáticos accediendo a Configuración > Producción en el panel izquierdo.
Los subtítulos estarán desactivados por defecto. Haz clic en el conmutador para activar los subtítulos automáticos en tu emisión.
¿Cuál es el tiempo total de transmisión restante y cómo puedo ampliarlo?
El tiempo total de transmisión restante que se muestra en la configuración Subtítulos ocultos automáticos indica la duración total durante la cual puedes tener activos los subtítulos automáticos en un evento en vivo durante tu ciclo de facturación actual. La cantidad que se te otorgue se actualizará cuando renueves la membresía.
⚠️Nota: Esta métrica de tiempo total de transmisión solo se aplica a eventos en vivo. No afecta a las leyendas automáticas generadas en los videos que grabes, crees o subas. Obtén más información sobre los subtítulos automáticos en los videos que no son en vivo.
Las cuentas Premium y Advanced incluyen dos horas de subtitulado automático para eventos en vivo al mes. Si deseas agregar más horas de subtítulos automáticos a tu membresía Premium o Advanced, ponte en contacto con nuestro equipo para conocer nuestras ofertas Enterprise.
Las cuentas Enterprise reciben 30 horas de subtitulado al mes. Cualquier usuario de Enterprise que necesite más tiempo debe ponerse en contacto con su gerente de la cuenta para obtener más opciones.
Si superas el límite a mitad de la transmisión, los subtítulos seguirán mostrándose hasta que finalices la transmisión. Después de eso, ya no podrás usar subtítulos ocultos automáticos en evento en vivo hasta que se renueve tu membresía.
Ejemplo: Un evento con los subtítulos ocultos automáticos activados que se transmitió durante 3 horas, 58 minutos y 39 segundos. En lugar de detener los subtítulos a mitad de la transmisión a las dos horas, Vimeo siguió mostrando los subtítulos ocultos automáticos durante esa transmisión en particular. La cifra negativa de la siguiente captura de pantalla representa cuánto tiempo superaron el límite de 2 horas para los subtítulos ocultos automáticos.
Detección de voz mejorada
Debajo del menú desplegable de lenguaje, está el campo Detección de voz mejorada, donde puedes introducir hasta 50 palabras, separadas por comas, que de otro modo no se detectarían automáticamente, como los nombres de las personas, el nombre de tu empresa o la jerga técnica que se pronunciará durante tu evento. Estas palabras aparecerán debajo del campo para facilitar el seguimiento.
Después de esto, puedes seguir configurando tu evento y salir en directo. Los subtítulos automáticos se mostrarán independientemente de si el contenido procede de cámaras en directo o de un vídeo pregrabado. Los espectadores pueden ver los subtítulos haciendo clic en el botón[CC] en la parte inferior del reproductor.
⚠️Note: Los subtítulos no aparecerán en el reproductor de previsualización de baja resolución de la página de previsualización en directo. Para ver tu evento con subtítulos, abre la página del evento en vimeo.com o tu reproductor incrustado.
Una vez finalizado el evento y archivado el flujo, los subtítulos automáticos se guardan con el vídeo. Puede acceder a ellos navegando a la configuración del vídeo > Distribución > Subtítulos. Aquí puede descargar el archivo WebVTT de sus subtítulos si es necesario (es decir, si desea editarlos) ycargar un nuevo archivo como lo haría para cualquier otro vídeo en su cuenta.
Notas adicionales
- Los subtítulos ocultos automáticos están predeterminados en inglés, pero también se admiten francés (FR), español (SP), alemán (DE) y portugués (BR). Solo puedes seleccionar un idioma de leyendas por evento, pero puedes cambiarlo en cualquier momento antes o durante la transmisión.
- Las leyendas generadas automáticamente se etiquetan como Inglés (Autogenerado) para aclarárselos a los espectadores y distinguirlas de las leyendas subidas de forma manual.
- Si estás transmitiendo de forma simultánea, los subtítulos automáticos de Vimeo no aparecerán en tus otros destinos por el momento.
- Puedes activar y desactivar los subtítulos ocultos automáticos mientras tu evento está en vivo.
- La retransmisión de un evento en directo a través de HLS (HTTP Live Streaming) mostrará subtítulos automáticamente generados en reproductores de terceros compatibles con HLS.