Vimeo は動画がフェアユースであるかどうかを判断できるのですか？

いいえ。判断できればいいのですが、その質問に簡単にお答えする方法はありません。Vimeoの各メンバーが完全に責任を持って、自分の作品が他者の著作権を侵害しないよう確認しなくてはなりません。フェアユースだとみなした素材を含む動画をアップロードすることはできますが、自己責任でそれを行う必要があります。

つまり、フェアユースの 4 要素を十分検討したうえで、それらが自分の動画に当てはまるかどうか見極めなくてはならないのです。