커스텀 어휘 목록 작성 및 관리 방법

이 기능을 사용하려면 유료 요금제가 필요합니다.

커스텀 어휘 목록은 Vimeo AI 사용 시 스크립트 및 번역의 정확도를 높이는 데 도움이 됩니다. 이 목록은 AI가 동영상의 원본 언어 스크립트를 생성할 때 팀 또는 회사 고유의 단어를 더 정확하게 인식하도록 돕습니다.

이 도움말에서는 커스텀 어휘 목록에 단어를 추가, 관리 및 교체하는 방법을 설명합니다.

이 도움말에 포함된 내용:

• 커스텀 어휘 목록을 작성하기 전에 알아야 할 사항
• 커스텀 어휘 목록 작성 방법
• 내 동영상 스크립트에서 커스텀 어휘 추가 및 관리 방법

커스텀 어휘 목록을 작성하기 전에 알아야 할 사항

커스텀 어휘 목록을 작성하기 전에 다음 사항에 유의하세요.

• 이 목록은 번역 사전이 아닙니다. 동영상의 원본 언어에 대한 스크립트 정확도만 향상시킵니다.
• 계정 소유자 및 관리자는 커스텀 어휘 목록을 생성하고 관리할 수 있습니다.
  • 워크스페이스가 있는 Enterprise 계정의 경우: 워크스페이스 관리자는 워크스페이스에 대한 커스텀 어휘 목록을 생성하고 관리할 수 있습니다.
• 커스텀 어휘 목록에는 최대 50개의 키워드/문구를 포함할 수 있습니다.
  • Vimeo Enterprise 사용자는 최대 1000개의 키워드/문구를 추가할 수 있습니다.
• 키워드는 34자로 제한됩니다.
• 문구는 12단어로 제한됩니다. 
• 단어와 문구는 영어 알파벳(a-z, A-Z)의 글자로 제한됩니다. 특수 문자, 숫자 및 기타 알파벳의 글자는 현재 지원되지 않습니다.
• 동영상에 여러 언어의 자막이 있는 경우, 한 파일에서 단어 또는 문구를 교체해도 다른 언어 파일에서 자동으로 교체되지 않습니다. 각 언어별로 파일을 개별적으로 업데이트해야 합니다.

커스텀 어휘 목록 작성 방법

팀의 AI 설정 페이지 또는 개별 동영상 설정 페이지의 언어 메뉴 두 곳에서 커스텀 어휘 목록을 관리할 수 있습니다.

AI 설정에서 키워드 추가 또는 관리

팀의 AI 설정 페이지에서 키워드를 추가, 제거 또는 업로드할 수 있습니다.

1. 팀의 AI 설정 페이지로 이동합니다. 
2. 커스텀 어휘를 일반 헤더 아래에서 찾아 관리를 선택합니다.
3. 팝업 창에서 회사 고유의 단어 또는 문구를 추가합니다.
   • 단일 단어 또는 문구를 입력하고 Enter 키를 누르거나, 쉼표로 구분된 단어 목록을 입력하거나, CSV 파일을 업로드할 수 있습니다.
      
     
4. 저장을 선택하여 커스텀 목록을 저장합니다. 

동일한 메뉴에서 키워드를 관리할 수 있습니다. 

• 키워드 제거: 목록에서 단어 또는 문구를 제거하려면 어휘 목록에서 해당 항목 옆의 X를 선택합니다.
  
• 키워드 다운로드: 어휘 목록을 CSV 파일로 다운로드하려면 다운로드 아이콘을 선택합니다.
  
• 전체 목록 삭제: 휴지통 아이콘을 선택하여 전체 어휘 목록을 삭제할 수 있습니다. 
  

내 동영상 스크립트에서 커스텀 어휘 추가 및 관리 방법

동영상에 이미 스크립트가 있는 경우, 동영상 설정 페이지의 언어 메뉴에서 커스텀 어휘 목록으로 직접 단어를 추가할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.

1. 라이브러리에서 동영상을 선택하여 설정 페이지로 이동합니다.
2. 언어를 선택합니다.
3. 스크립트 옆에 있는 연필 아이콘을 선택합니다. 
4. 스크립트에서 커스텀 어휘 목록에 추가하려는 단어 또는 문구를 찾아 강조 표시합니다.
5. 나타나는 메뉴에서 커스텀 어휘에 추가를 선택합니다.

또한 동일한 메뉴에서 해당 동영상의 스크립트에 있는 특정 단어 또는 구문의 모든 항목을 찾아 바꾼 다음, 교체된 단어를 커스텀 어휘 목록에 추가할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.

1. 스크립트 옆에 있는 연필 아이콘을 선택합니다. 
2. 스크립트에서 바꾸려는 단어 또는 문구를 찾아 강조 표시합니다.
3. <number of>개의 인스턴스 바꾸기를 선택합니다. 
4. 팝업에서 필요에 따라 단어 또는 문구를 편집합니다.
5. 새롭게 수정된 단어를 커스텀 어휘 목록에 추가할지 여부도 선택할 수 있습니다.
6. 바꾸기를 선택합니다.