Vous pouvez générer des traductions de sous-titres IA et de l'audio doublé pour plusieurs vidéos à la fois directement depuis votre Bibliothèque Vimeo. Cela vous permet d'appliquer des traductions de langues à l'ensemble de votre bibliothèque en une seule action, au lieu de traiter chaque vidéo individuellement.
Qui peut utiliser cette fonctionnalité
- Traduction de sous-titres en masse : Disponible pour tout utilisateur ayant accès à la traduction de sous-titres Vimeo AI.
- Doublage en masse : Disponible pour les membres de l'équipe sur les plans Vimeo Enterprise sélectionnés.
Traduire les sous-titres de plusieurs vidéos
- Dans votre Bibliothèque, passez à la vue en liste ou la vue en grille.
- Cochez la case à gauche de chaque vignette vidéo que vous souhaitez inclure. Pour sélectionner toutes les vidéos dans un dossier, cliquez sur le dossier, puis sélectionnez tout.
- Dans la barre d'outils des actions en masse qui apparaît en haut de la page, sélectionnez Traduire les sous-titres.
- Choisissez une ou plusieurs langues de destination dans la liste.
- Sélectionnez Démarrer.
Vimeo AI générera les traductions de sous-titres en arrière-plan. Vous recevrez une notification lorsqu'elles seront terminées, et les sous-titres traduits apparaîtront dans la section Langues des paramètres de chaque vidéo.
Traduire et doubler plusieurs vidéos
- Dans votre Bibliothèque, cochez la case à gauche de chaque vidéo que vous souhaitez traduire et doubler, ou ouvrez un dossier et sélectionnez toutes les vidéos qu'il contient.
- Dans la barre d'outils des actions en masse, sélectionnez Traduire et doubler.
- Choisissez une ou plusieurs langues de destination dans la liste.
- Sélectionnez Démarrer.
Les sous-titres traduits et les pistes audio doublées seront générés en arrière-plan et ajoutés à chaque vidéo automatiquement.
Remarque : Le doublage utilise les crédits Vimeo AI. Le nombre de crédits utilisés dépend du nombre de vidéos et du nombre de langues sélectionnées.
Choses à savoir
- Nous recommandons d'examiner les traductions générées par l'IA pour en vérifier l'exactitude. Pour modifier une traduction de sous-titres, ouvrez les paramètres de la vidéo, sélectionnez Langues et cliquez sur la piste traduite.
- Si vous modifiez la transcription originale d'une vidéo après avoir généré des traductions, vous devrez mettre à jour manuellement chaque piste traduite — elles ne seront pas mises à jour automatiquement.
- Il n'y a pas de limite au nombre de vidéos que vous pouvez traiter en une seule action en masse. Pour les très grandes bibliothèques, nous recommandons de traiter par lots — par exemple, en sélectionnant un dossier à la fois. Si vous rencontrez des performances très lentes, contactez votre responsable du succès client ou rendez-vous au Support et nous pourrons exécuter l'opération en votre nom.
- Veuillez noter que le doublage IA ne sera modifiable que pendant 30 jours après sa création.
- Pour une liste complète des langues prises en charge, consultez À propos des langues prises en charge pour les traductions de sous-titres de Vimeo AI.
Les utilisateurs Enterprise peuvent également utiliser l'API Vimeo AI pour traiter les vidéos par programmation. Cette approche est idéale pour les intégrateurs de systèmes, les plateformes de diffusion de contenu et les équipes créant des flux de travail personnalisés qui doivent traduire ou doubler à grande échelle.