La fonctionnalité que nous abordons ci-dessous nécessite un abonnement Entreprise et sera bientôt lancée au cours des prochaines semaines. Si vous avez des questions concernant la disponibilité, veuillez contacter le responsable de votre compte.
Vous pouvez améliorer vos vidéos traduites par l'IA en sélectionnant des accents et des voix spécifiques pour votre doublage audio. Cet article vous explique comment choisir parmi une variété de voix et d'accents régions lors de la traduction audio de votre vidéo.
Sommaire de l'article :
Ce qu'il faut savoir avant de traduire
Avant de traduire, notez ce qui suit :
- Frais : consultez la page À propos des crédits d'IA pour connaître les coûts liés aux traductions générées par l'IA.
-
Options de voix : Vous pouvez choisir entre deux types principaux de voix :
- Voix originale : cette option utilise l'IA pour reproduire la voix de l'intervenant original dans la nouvelle langue traduite. Il arrive qu'une voix copée ne soit pas disponible, en particulier pour des accents régions spécifiques.
- Voix d'IA : il s'agit de voix de haute qualité et préenregistrées d'acteurs professionnels que vous pouvez utiliser pour vos traductions.
- Aperçus : avant de vous engager dans une traduction complète, vous pouvez générer un aperçu audio gratuit pour comprendre le son de la voix sélectionnée.
Comment sélectionner un accent régionale pour votre doublage audio basé sur l'IA
Vous pouvez choisir un accent lorsque vous traduisez votre vidéo pour les langues prises en charge. Pour ce faire :
- Sur la page des paramètres de votre vidéo, sélectionnez le bouton IA Vimeo dans la barre d'outils de gauche.
-
Sélectionnez Traduire la vidéo.
- Sélectionnez l'audio et les sous-titres,puis Continuez.
- Dans le menu déroulant Select Languages, choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre vidéo.
- Si la langue sélectionnée présente des variantes régionale, un deuxième menu déroulant apparaîtra. Sélectionnez l'accent régionale de votre choix (p. ex. portugais (africain)).
- Ensuite, sélectionnez la voix de votre doublage audio dans le menu déroulant Voix. Vous pouvez choisir entre « Voix de clone », qui tente de reproduire la voix originale dans la vidéo, ou choisir dans la bibliothèque de voix préréglages.
- La fonctionnalité de doublage de voix n'est pas encore disponible pour tous les accents régions.
- Une fois vos sélections effectuées, vous pourrez soit :
- Sélectionnez Aperçu pour générer un extrait court et gratuit de la vidéo doublée.
- Sélectionnez Traduire pour commencer le processus de traduction et de doublage de la vidéo.
- Une fois terminé, la vidéo traduite et doublée sera disponible. L'accent régionale sera affiché dans le menu Langues des paramètres de votre vidéo, où vous pourrez ajouter des traductions supplémentaires si nécessaire.
Vous pouvez également modifier le doublage audio. Consultez Comment modifier le doublage audio de ma vidéo traduite par l'IA pour savoir comment modifier le doublage audio de ma vidéo traduite par l'IA.