この機能はすべての Vimeo アカウントで利用できますが、具体的なオプションはプランによって異なる場合があります。
この記事では、独自のファイルを使用して動画にキャプションまたは字幕を追加する方法と、使用できるその他の機能について説明します。
記事の内容：
既存のファイルを使用してキャプションや字幕を追加する方法
Vimeoはキャプションと字幕につきSRTおよびWebVTTファイルに対応しています。WebVTTの使用をお勧めします。特殊文字が正しく表示されるようにするには、キャプションファイルはUTF-8 形式でエンコードする必要があります。
動画にキャプションや字幕を追加するには：
- ライブラリに移動して、目的の動画を開きます。
- プレーヤーの左側にあるツールバーで言語ボタンを選択します。
- 言語ウィンドウの上部にある+ボタンを選択します。
- コンピューターからファイルをアップロードします。
- ファイル名の横にあるドロップダウンメニューを使用して、言語と種類（字幕またはキャプション）を選択します。
- 「アップロード」を選択します。
- ファイルをアップロードしたら、オンに切り替えてアクティブにします。
ファイルなしでキャプションまたは字幕を追加できますか？
動画のキャプションや字幕ファイルがない場合は、信頼できるサプライヤーであるRevから購入できます。このオプションは言語タブでも利用できます。
ご不明な点がございましたら、サポートチームまでお問い合わせください。アップロードしようとしたキャプションまたは字幕ファイルの種類、ファイルをアップロードしようとした動画へのリンク、その他トラブルシューティングに役立つ詳細情報をお知らせください。
キャプションと字幕を最大限に活用する方法を検討する
- 自動字幕：有料アカウントのクリエイターは、自動字幕の書き起こしを利用できます。詳しくは、デフォルトの自動字幕を有効または無効にする方法をご覧ください。
- AIによる動画の翻訳：有料のVimeo planをご利用のクリエイターは、Vimeo AIを使用して動画の字幕を他言語に翻訳できます。詳しくは、Vimeo AIを使用して動画の字幕を翻訳する方法を参照してください。
- 字幕とキャプションの管理：キャプションのオンとオフを切り替えることに加えて、それぞれの横にある縦に3つ並んだ点（⋮）で表されるオーバーフローメニューを選択して、動画からファイルをダウンロード、置き換え、削除、または編集できます。