カスタム語彙リストを作成し管理する方法

この機能には有料プランが必要です。

カスタム語彙リストは、Vimeo AIを使用する際に文字起こしと翻訳の精度を向上させるのに役立ちます。このリストは、ビデオの元の言語を文字起こしする際に、AIがチームや会社に特有の単語をより正確に認識するのに役立ちます。

この記事では、カスタム語彙リストに単語を追加、管理、置換する方法について説明します。

記事の内容：

• カスタム語彙リストを作成する前に知っておくべきこと
• カスタム語彙リストを作成する方法
• 動画のトランスクリプトからカスタム語彙を追加および管理する方法

カスタム語彙リストを作成する前に知っておくべきこと

カスタム語彙リストを作成する前に、次の点にご注意ください。

• これは翻訳辞書ではありません。それは動画の元の言語の文字起こしの精度を向上させるだけです。
• アカウント所有者および管理者は、カスタム語彙リストを作成および管理できます。
  • ワークスペースを含むEnterpriseアカウントの場合：ワークスペースの管理者は、ワークスペースのカスタム語彙リストを作成および管理できます。
• カスタム語彙リストには、最大50件のキーワードまたはフレーズを含めることができます。
  • Vimeo Enterpriseユーザーは、最大1000個のキーワード/フレーズを追加できます。
• キーワードは34文字以内に制限されています。
• フレーズは12語に制限されています。
• 単語やフレーズは英語のアルファベット文字a〜z、A〜Zに制限されています。特殊文字、数字、その他のアルファベットの文字は現在サポートされていません。
• ビデオに複数の言語の字幕がある場合、1つのファイル内の単語やフレーズを置き換えても、他の言語のファイル内の単語やフレーズは自動的に置き換えられません。各ファイルは言語ごとに個別に更新する必要があります。

カスタム語彙リストを作成する方法

カスタム語彙リストは、チームのAI設定ページまたは個々の動画の設定ページにある言語メニューの2か所から管理できます。

AI設定からキーワードを追加または管理します。

チームのAI設定ページからキーワードを追加、削除、またはアップロードできます。

1. チームのAI設定ページに移動します。
2. 一般ヘッダーの下にカスタム語彙を見つけて、管理を選択します。
3. ポップアップウィンドウで、会社固有の単語やフレーズを追加します。
   • 単語またはフレーズを1つ入力してEnterキーを押すか、読点で区切られた単語のリストを入力するか、CSVファイルをアップロードできます。
      
     
4. 保存を選択してカスタムリストを保存します。

同じメニューでキーワードを管理できます。

• キーワードの削除：リストから単語またはフレーズを削除するには、語彙リストでその横にあるXを選択します。
  
• キーワードのダウンロード：語彙リストをCSVファイルとしてダウンロードするには、ダウンロードアイコンを選択します。
  
• リスト全体を削除する：ゴミ箱アイコンを選択すると、語彙リスト全体を削除できます。
  

動画のトランスクリプトからカスタム語彙を追加および管理する方法

動画にすでにトランスクリプトがある場合は、動画の設定ページの言語メニューから、カスタム語彙リストに単語を直接追加できます。手順は以下のとおりです。

1. ライブラリから動画を選択して、その設定ページに移動します。
2. 言語を選択します。
3. トランスクリプトの横にある鉛筆アイコンを選択します。
4. トランスクリプトで、カスタム語彙リストに追加したい単語やフレーズを見つけてハイライトします。
5. 表示されるメニューから「カスタムボキャブラリーに追加」を選択します。

また、その動画のトランスクリプトにある特定の単語やフレーズのすべての出現箇所を検索して置換し、同じメニューのカスタム語彙リストに追加することもできます。手順は以下のとおりです。

1. トランスクリプトの横にある鉛筆アイコンを選択します。
2. トランスクリプトで、置き換えたい単語またはフレーズを見つけて強調表示します。
3. <number of>件のインスタンスを置換を選択します。
4. ポップアップで、必要に応じて単語または語句を編集します。
5. 新しく修正された単語をカスタム語彙リストに追加するかどうかを選択することもできます。
6. 置き換えを選択します。