以下で説明する機能にはEnterpriseプランが必要です。これは、今後数週間で段階的に導入されます。利用状況についてご質問がある場合は、アカウントマネージャーにお問い合わせください。
AI翻訳された動画は、吹き替え音声に特定のアクセントや声を選択することでさらに品質を高めることができます。この記事では、動画の音声を翻訳する際に、さまざまな声と地域のアクセントから選択する方法を説明します。
記事の内容：
翻訳する前に知っておくべきこと
翻訳する前に、次の点にご注意ください。
- 費用：AI翻訳に関連する費用については、「AIクレジットについて」をご覧ください。
-
音声オプション：2つの主要な種類の音声から選択できます。
- オリジナル音声： このオプションでは、AIを使用して元のスピーカーの声を複製し、新しい翻訳言語で再現します。特に一部の地域アクセントでは、クローン音声を利用できない場合があります。
- AI音声：プロの声優によって事前に録音された高品質な音声で、翻訳に使用できます。
- プレビュー： 完全な翻訳を実行する前に、選択した音声がどのように聞こえるかを確認するための無料の音声プレビューを生成できます。
AI吹き替え音声に地域アクセントを選択する方法
サポートされている言語に動画を翻訳する際に、アクセントを選択できます。手順は以下のとおりです。
- 動画の設定ページで、左側のツールバーにある「Vimeo AI」ボタンを選択します。
-
動画を翻訳を選択します。
- 「音声と字幕」を選択して続行します。
- 「言語を選択」ドロップダウンメニューから、動画を翻訳したい言語を選択します。
- 選択した言語に地域のバリエーションがある場合は、2つ目のドロップダウンメニューが表示されます。希望する地域アクセントを選択します（例：ポルトガル語（アフリカ））。
- 次に、「音声」ドロップダウンメニューから吹き替え音声の声を選択します。動画内の元の声を再現する「クローン音声」を選択するか、プリセット音声のライブラリから選択できます。
- 音声クローン機能は、現時点ではすべての地域アクセントに対応しているわけではありません。
- 選択が完了したら、次のいずれかを実行できます。
- プレビューを選択して、吹き替え動画の短い無料サンプルを生成します。
- 翻訳を選択して、動画全体の翻訳と吹き替え処理を開始します。
- 処理が完了すると、翻訳および吹き替えされた動画が利用可能になります。地域アクセントは動画の設定内の「言語」メニューに表示され、必要に応じて追加の翻訳を追加できます。
吹き替え音声を編集することもできます。方法については、「AI翻訳された動画の吹き替え音声を編集する方法」をご参照ください。