이 기능은 모든 Vimeo 계정에서 사용할 수 있지만, 특정 옵션은 귀하의 요금제에 따라 달라질 수 있습니다.
이 문서에서는 귀하의 파일을 사용하여 동영상에 캡션 또는 자막을 추가하는 방법과 사용할 수 있는 다른 기능에 대해 설명합니다.
이 도움말에 포함된 내용:
기존 파일을 사용하여 캡션 또는 자막을 추가하는 방법
Vimeo는 캡션 및 자막에 SRT 및 WebVTT 파일을 지원합니다. WebVTT를 사용하는 것을 권장합니다. 특수 문자가 올바르게 표시되도록 하려면 캡션 파일은 UTF-8 포맷으로 인코딩되어야 합니다.
동영상에 캡션 또는 자막을 추가하려면:
- 라이브러리로 이동하여 원하는 동영상을 엽니다.
- 플레이어의 왼쪽 도구 모음에서 언어 버튼을 선택하십시오.
- 언어 창 상단의 + 버튼을 선택하십시오.
- 귀하의 컴퓨터에서 파일을 업로드하십시오.
- 파일 이름 옆에 있는 드롭다운 메뉴를 사용하여 언어 및 유형(자막 또는 캡션)을 선택하십시오.
- 업로드를 선택합니다.
- 파일이 업로드되면, 활성화하려면 토글을 켜십시오.
파일 없이 캡션 또는 자막을 추가할 수 있습니까?
동영상에 사용할 캡션이나 자막 파일이 없는 경우, 신뢰할 수 있는 공급업체인 Rev를 통해 구매하실 수 있습니다. 이 옵션은 Languages 탭에서도 사용할 수 있습니다.
추가 질문이 있으시면 지원팀에 문의하십시오. 업로드하려 했던 캡션이나 자막 파일의 유형, 파일을 업로드하려 했던 동영상의 링크, 그리고 문제 해결에 도움이 될 수 있는 추가 세부 정보를 포함해 주세요.
캡션과 자막을 최대한 활용하기
- 자동 자막: 유료 계정 을 가진 크리에이터는 자동 자막 전사를 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 기본 자동 자막을 활성화하거나 비활성화하는 방법을 참조하십시오.
- AI를 사용한 동영상 번역: 유료 Vimeo 플랜을 사용하는 크리에이터는 Vimeo AI를 사용하여 동영상 자막을 다른 언어로 번역할 수 있습니다. Vimeo AI를 사용하여 내 동영상 자막을 번역하는 방법을 알아보세요.
- 자막 및 캡션 관리: 자막을 켜고 끄는 것 외에도, 각 항목 옆에 있는 세로로 배열된 점 3개 (⋮) 로 표시된 오버플로 메뉴를 선택하여 동영상에서 파일을 다운로드, 교체, 삭제 또는 편집할 수 있습니다.