Zum Hauptinhalt gehen

Wie füge ich meinem Video erweiterte Untertitel oder Untertitel hinzu?

Diese Funktion steht allen Vimeo-Konten zur Verfügung, die konkreten Optionen können jedoch je nach Ihrem Abonnement variieren.

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie Ihrem Video mithilfe eigener Dateien erweiterte Untertitel oder Untertitel hinzufügen können, und erklärt weitere Funktionen, die Sie nutzen können. 

In diesem Artikel: 

So fügen Sie einer bestehenden Datei erweiterte Untertitel oder Untertitel hinzu

Vimeo unterstützt SRT und WebVTT Dateien für erweiterte Untertitel und Untertitel. Wir empfehlen die Verwendung von WebVTT. Um sicherzustellen, dass Sonderzeichen korrekt angezeigt werden, müssen die erweiterten Untertitel im UTF-8 - Format kodiert sein.

So fügen Sie Ihrem Video erweiterte Untertitel oder Untertitel hinzu: 

  1. Navigiere zu deiner Bibliothek und öffne das gewünschte Video. 
  2. Wählen Sie die Schaltfläche „Sprachen“ in der Symbolleiste links neben dem Player aus. 
  3. Wählen Sie die Schaltfläche „+“oben im Fenster „Sprachen“.
  4. Laden Sie Ihre Dateien von Ihrem Computer hoch. 
  5. Verwenden Sie die Dropdown-Menüs neben dem Dateinamen, um die Sprache und den Typ (Untertitel oder erweiterte Untertitel) auszuwählen. 
  6. Wählen Sie „Hochladen“. 
  7. Sobald die Datei hochgeladen ist, schalten Sie sie durch Umschalten ein. 

Kann ich erweiterte Untertitel oder Untertitel ohne Datei hinzufügen?

Falls Sie keine erweiterten Untertitel oder Untertiteldateien für Ihr Video haben, können Sie diese über Rev, unseren vertrauenswürdigen Lieferanten, erwerben. Diese Option ist auch auf der Registerkarte „Sprachen“ verfügbar.

Sollten Sie weitere Fragen haben,wenden Sie sich bitte an unser Support-Team. Bitte geben Sie an, welche Art von erweiterten Untertiteln oder Untertiteldatei Sie hochgeladen haben, den Link zu dem Video, in das Sie die Datei hochladen wollten, und alle weiteren Details, die uns bei der Fehlerbehebung helfen könnten. 

Das Beste aus erweiterten Untertiteln und Untertiteln herausholen

  • Automatische Untertitel: Creator mit kostenpflichtigen Konten haben Zugriff auf die automatische Untertitel-Transkription. Mehr dazu erfahren Sie unter „So aktivieren oder deaktivieren Sie standardmäßige automatische Untertitel“.  
  • Videoübersetzung mit KI: Creator mit einem kostenpflichtigen Vimeo plan können Vimeo AI nutzen, um die Untertitel ihrer Videos in andere Sprachen zu übersetzen. Erfahren Sie mehr unter „So verwenden Sie Vimeo AI, um die Untertitel meiner Videos zu übersetzen“.
  • Verwaltung von Untertiteln und erweiterten Untertiteln: Zusätzlich zum Ein- und Ausschalten der erweiterten Untertitel können Sie das Überlaufmenü neben jedem  (dargestellt durch drei vertikale Punkte (⋮)) auswählen, um die Untertiteldateien aus Ihrem Video herunterzuladen, zu ersetzen, zu löschen oder zu bearbeiten.

Verwandte Beiträge