Zum Hauptinhalt gehen

So erstelle und verwalte ich meine benutzerdefinierte Vokabelliste

Dieser Artikel wurde mit Hilfe von KI übersetzt, was zu Ungenauigkeiten führen kann oder die Benutzeroberfläche möglicherweise nicht genau widerspiegelt. Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

Für diese Funktion ist ein kostenpflichtiges Tarif erforderlich.

Die benutzerdefinierte Vokabelliste trägt dazu bei, die Genauigkeit der Transkription und Übersetzungen bei der Verwendung von Vimeo AI zu verbessern. Diese Liste hilft der KI, beim Transkribieren der Originalsprache des Videos Wörter, die für Ihr Team oder Unternehmen spezifisch sind, genauer zu erkennen.

In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Wörter in Ihrer benutzerdefinierten Vokabelliste hinzufügen, verwalten und ersetzen.

In diesem Artikel:

Was Sie vor dem Erstellen der benutzerdefinierten Vokabelliste wissen sollten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihre benutzerdefinierte Vokabelliste erstellen:

  • Dies ist kein Übersetzungswörterbuch. Es verbessert lediglich die Transkriptionsgenauigkeit für die Originalsprache des Videos.
  • Kontoinhaber und Administratoren können benutzerdefinierte Vokabellisten erstellen und verwalten.
    • Für Enterprise-Konten mit Workspaces: Workspace-Administratoren können benutzerdefinierte Vokabellisten für den Workspace erstellen und verwalten.
  • Ihre benutzerdefinierte Vokabelliste kann bis zu 50 Schlüsselwörter/Phrasen enthalten.
    • Vimeo Enterprise-Benutzer können bis zu 1000 Schlüsselwörter/Phrasen hinzufügen.
  • Schlüsselwörter sind auf 34 Zeichen begrenzt.
  • Die Phrasen sind auf 12 Wörter begrenzt. 
  • Wörter und Ausdrücke sind auf Buchstaben des englischen Alphabets (az, AZ) beschränkt. Sonderzeichen, Zahlen und Buchstaben aus anderen Alphabeten werden derzeit nicht unterstützt.
  • Wenn Ihr Video Untertitel in mehreren Sprachen hat, werden Wörter oder Ausdrücke, die in einer Datei ersetzt werden, nicht automatisch in den anderen Sprachdateien ersetzt. Jede Datei muss für jede Sprache einzeln aktualisiert werden.

So erstelle ich meine benutzerdefinierte Vokabelliste

Sie können Ihre benutzerdefinierte Vokabelliste von zwei Orten aus verwalten: auf der KI-Einstellungen-Seite für Ihr Team oder im Menü „Sprachen“ auf der Einstellungen-Seite eines einzelnen Videos.

Schlüsselwörter aus den KI-Einstellungen hinzufügen oder verwalten

Sie können auf der KI-Einstellungsseite Ihres Teams Schlüsselwörter hinzufügen, entfernen oder hochladen.

  1. Navigieren Sie zur KI-Einstellungsseite Ihres Teams. 
  2. Suchen Sie unter der Überschrift „Allgemein“ nach „Benutzerdefiniertes Vokabular“ und wählen Sie „Verwalten“ aus.
  3. Fügen Sie im Popup-Fenster Wörter oder Ausdrücke hinzu, die für Ihr Unternehmen einzigartig sind.
    • Sie können ein einzelnes Wort oder eine einzelne Phrase eingeben und die Eingabetaste drücken, eine durch Kommas getrennte Liste von Wörtern eingeben oder eine CSV-Datei hochladen.
       Das Menü „Zum benutzerdefinierten Vokabular hinzufügen“, in dem ein Benutzer „Vimeo AI“ zu einer Liste benutzerdefinierter Wörter hinzufügt. Die Liste, die „2 von 1000“ Wörter anzeigt, enthält bereits „Vimeo“ und „Staff Picks“.Das Dialogfeld „Zum benutzerdefinierten Vokabular hinzufügen“ zeigt ein Eingabefeld mit dem Beispieltext „Vimeo Staff, Videos“.
      Eine Tabelle mit Texteinträgen in der ersten Spalte, beschriftet mit A. In jeder Zeile steht ein Schlüsselwort.
  4. Wählen Sie Speichern, um Ihre benutzerdefinierte Liste zu speichern. 

Im selben Menü können Sie die Schlüsselwörter verwalten. 

  • Schlüsselwörter entfernen: Um ein Wort oder eine Phrase aus Ihrer Liste zu entfernen, wählen Sie das X daneben in der Vokabelliste aus.
    Ein Dialogfeld mit dem Titel „Zu benutzerdefiniertem Vokabular hinzufügen“ zeigt zwei vorhandene Wort-Tags: „Vimeo“ und „Staff Picks“. Das „X“-Symbol zum Entfernen des Tags „Staff Picks“ ist mit einem roten Umriss hervorgehoben und zeigt, wie ein Eintrag gelöscht wird.
  • Schlüsselwörter herunterladen: Um Ihre Vokabelliste als CSV-Datei herunterzuladen, wählen Sie das Download-Symbol.
    Ein Dialogfeld mit dem Titel „Zum benutzerdefinierten Vokabular hinzufügen“ zeigt vorhandene Wort-Tags, „Vimeo“ und „Staff Picks“. Unter den Tags ist ein Download-Symbol mit einem roten Umriss hervorgehoben und direkt darüber wird ein „Download“-Tooltip angezeigt, der die Aktion zum Herunterladen der Vokabelliste anzeigt.
  • Gesamte Liste löschen: Sie können Ihre gesamte Vokabelliste löschen, indem Sie das Papierkorbsymbol auswählen. 
    Ein Dialogfeld mit dem Titel „Zum benutzerdefinierten Vokabular hinzufügen“ zeigt mehrere Wort-Tags wie „Vimeo“ und „Staff Picks“. Unter diesen Tags ist ein Papierkorbsymbol mit einer roten Umrandung hervorgehoben. Ein Tooltip mit der Bezeichnung „Alles löschen“ zeigt auf das Symbol und zeigt die Aktion zum Löschen der gesamten Vokabelliste an

So füge ich benutzerdefiniertes Vokabular aus dem Transkript meines Videos hinzu und verwalte es

Wenn ein Video bereits über ein Transkript verfügt, können Sie über das Menü „Sprachen“ auf der Einstellungen-Seite des Videos direkt Wörter zu Ihrer benutzerdefinierten Vokabelliste hinzufügen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

  1. Wählen Sie ein Video aus Ihrer Bibliothek aus, um zu dessen Einstellungsseite zu gelangen.
  2. Wählen Sie Sprachen aus.
  3. Wählen Sie das Stiftsymbol neben dem Transkript aus. 
  4. Suchen und markieren Sie im Transkript das Wort oder die Phrase, die Sie Ihrer benutzerdefinierten Vokabelliste hinzufügen möchten.
  5. Wählen Sie im angezeigten Menü „Zum benutzerdefinierten Vokabular hinzufügen“ aus.

Sie können auch alle Vorkommen eines bestimmten Wortes oder Ausdrucks im Transkript dieses Videos suchen und ersetzen und diesen Ersatz im selben Menü zu Ihrer benutzerdefinierten Vokabelliste hinzufügen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

  1. Wählen Sie das Stiftsymbol neben dem Transkript aus. 
  2. Suchen und markieren Sie im Transkript das Wort oder die Phrase, die Sie ersetzen möchten.
  3. Wählen Sie Kopien ersetzen <number of> .
  4. Bearbeiten Sie im Popup das Wort oder die Phrase nach Bedarf.
  5. Sie können auch auswählen, ob das neue, korrigierte Wort zu Ihrer benutzerdefinierten Vokabelliste hinzugefügt werden soll.
  6. Wählen Sie Ersetzen.

Verwandte Beiträge