Zum Hauptinhalt gehen

So verwende ich Vimeo AI zum Übersetzen der Untertitel meines Videos

Für diese Funktion ist ein kostenpflichtiger Plan erforderlich.

In diesem Artikel wird erklärt, wie Sie Vimeo AI zum Übersetzen der Untertitel Ihres Videos nutzen.

Wenn der Originalton Ihres Videos in einer der unterstützten Sprachen vorliegt und über ein Transkript verfügt, können Sie die Untertitel mithilfe vonVimeo AI Credits übersetzen.  KI-Übersetzungen werden derzeit in den mobilen Apps von Vimeo nicht unterstützt.

Für Enterprise-Konten mit Workspaces: Workspace-Administratoren können den Zugriff auf diese Funktion für in den Workspace hochgeladene Videos verwalten. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Informationen zu den Vimeo AI-Einstellungen“.

In diesem Artikel: 

Übersetzen Ihres Videos

Sie können Übersetzungen mit AI-Credits bezahlen. LesenSie unter „Informationen zu KI-Credits“, wiedas geht. Die Übersetzungskosten werden wie folgt berechnet:
 

10 Credits pro Minute x Videolänge (Minuten) x Anzahl der ausgewählten Sprachen
 

So übersetzen Sie die Untertitel Ihres Videos mit Vimeo AI:

  1. Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Video über ein Transkript verfügt und dass das Transkript in der Originalsprache korrekt ist. Sie können sehen, ob Ihr Video über ein Transkript verfügt, wenn auf der Seite mit den Videoeinstellungen eine Transkript-Schaltfläche angezeigt wird oder wenn auf dem Videoplayer eine Transkript-Schaltfläche vorhanden ist.
    Einstellungsseite mit Videooptionen unter dem Videoplayer, wobei die Schaltfläche „Transkript“ neben einem Link „+ Vimeo AI“ hervorgehoben ist.
    Steuerleiste des Vimeo-Videoplayers. Die angezeigten Steuerelemente sind: Lautstärke, Untertitel (‚CC‘), eine hervorgehobene Schaltfläche „Transkript/Suche“ (das Symbol sieht aus wie ein Dokument mit einer Lupe), Einstellungen (Zahnradsymbol), Symbol für den Kinomodus, Vollbildsymbol und das Vimeo-Logo.
  2. Wählen Sie die AI Sparkles aus der linken Symbolleiste der Einstellungsseite des Videos aus. 
  3. WählenSie „Video übersetzen“
  4. Nur Untertitel auswählen 
  5. Sie können mehr als eine Sprache für die Untertitelübersetzung auswählen.
  6. Wählen Sie die Anzahl der Sprecher im Video aus dem Dropdown-Menü aus oder wählen Sie „Automatische Auswahl“ für Vimeo AI, um die Anzahl der Sprecher im Video automatisch zu erkennen.
  7. Bestätigen Sie die Kosten Ihrer Übersetzung. Sie können mit dem Übersetzungsprozess beginnen, wenn Ihr Vimeo AI-Guthaben noch über genügend Guthaben verfügt. Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie aufgefordert, die für die Übersetzung erforderliche Anzahl an AI-Credits zu erwerben.
  8. Die Übersetzung beginnt, nachdem Sie die Kosten bestätigt und akzeptiert haben. Die für die Übersetzung Ihres Videos benötigte Zeit ist ungefähr proportional zu seiner Länge.
  9. Nachdem Sie die Übersetzung abgeschlossen haben, können Sie das Transkript Ihres Videos im Menü „Sprachen“auf der Einstellungsseite des Videos manuell bearbeiten.  

💡Tipp: Gibt es in Ihrem Video bestimmte Sätze oder Wörter, bei denen Sie sicherstellen möchten, dass die KI sie richtig erfasst? Erwägen Sie, sie zur benutzerdefinierten Vokabelliste Ihres Teams hinzuzufügen. Lesen Sie unter „Wie füge ich Wörter oder Ausdrücke zur benutzerdefinierten Vokabelliste meines Teams hinzu?“, wie das geht. 

Wann Sie Ihr Video in Ihrem Workflow übersetzen sollten 

Wir empfehlen, Ihr Video am Ende Ihres Workflows zu übersetzen, wenn Sie sicher sind, dass Sie keine weiteren Änderungen am Inhalt vornehmen müssen. 

Wenn Sie das Original-Untertiteltranskript Ihres Videos nach der Verwendung der KI-Übersetzung bearbeiten, müssen Sie das Transkript für jede Textspur im Menü „Sprachen“ der Verwaltungsseite des Videos manuell bearbeiten. Die übersetzten Untertitel werden nicht automatisch aktualisiert.

Wenn Sie Ihr Video mit den folgenden Tools bearbeiten, müssen Sie es außerdem erneut übersetzen, da Übersetzungen nicht automatisch aktualisiert werden:

Das erneute Übersetzen des Videos nach der Verwendung einer dieser Funktionen kostet zusätzliche KI-Credits. Für zusätzliche Übersetzungen, die erforderlich sind, um die von Ihnen an Ihrem Video vorgenommenen Änderungen widerzuspiegeln, erhalten Sie keine Rückerstattung.

Wir empfehlen dringend, die übersetzten Untertitel manuell zu überprüfen und zu bearbeiten, um Genauigkeit und Klarheit zu gewährleisten. 

Unsere Übersetzungsfunktion nutzt künstliche Intelligenz. KI ist eine experimentelle Technologie und kann ungenaue, unangemessene oder anderweitig ungeeignete Übersetzungen produzieren. Obwohl wir uns bemühen, genaue Übersetzungen bereitzustellen, sind KI-Übersetzungen möglicherweise nicht immer perfekt und können manchmal Kontext, Nuancen oder Absichten falsch interpretieren.

💡Tipp: Vimeo Enterprise-Benutzer können auch Vimeo AI-Credits verwenden, um den Ton ihres Videos zu übersetzen. Weitere Informationen finden Sie unter„Wie übersetze ich den Ton und die Untertitel meines Videos mithilfe von Vimeo AI?“

Was ist, wenn mein Übersetzungsversuch fehlgeschlagen ist?

Wenn Sie Probleme mit Ihrer Übersetzung haben, besuchen Sie bitte Fehlerbehebung: Fehlgeschlagene KI-Übersetzungen, um weitere Informationen zur Fehlerbehebung zu erhalten.

Verwandte Beiträge

=