Zum Hauptinhalt gehen

So wähle ich einen regionalen Akzent für den KI-synchronisierten Ton meines Videos aus

Dieser Artikel wurde mit Hilfe von KI übersetzt, was zu Ungenauigkeiten führen kann oder die Benutzeroberfläche möglicherweise nicht genau widerspiegelt. Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

Die unten beschriebene Funktion erfordert einen Enterprise-Plan und wird in den nächsten Wochen schrittweise eingeführt. Bei Fragen zur Verfügbarkeit wenden Sie sich bitte an Ihren Account Manager.

Sie können Ihre KI-übersetzten Videos verbessern, indem Sie bestimmte Akzente und Stimmen für Ihren synchronisierten Ton auswählen. In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie beim Übersetzen des Audios für Ihr Video aus einer Vielzahl von Stimmen und regionalen Akzenten auswählen.

In diesem Artikel: 

Was Sie vor dem Übersetzen wissen sollten

Beachten Sie vor dem Übersetzen Folgendes:

  • Kosten: Besuchen Sie „Informationen zu KI-Credits“, um mehr über die mit KI-Übersetzungen verbundenen Kosten zu erfahren. 
  • Sprachoptionen: Sie können zwischen zwei Haupttypen von Stimmen wählen:
    • Originalstimme: Diese Option verwendet KI, um die Stimme des Originalsprechers in der neuen, übersetzten Sprache zu replizieren. Manchmal ist eine geklonte Stimme möglicherweise nicht verfügbar, insbesondere bei bestimmten regionalen Akzenten.
    • KI-Stimme: Dies sind hochwertige, vorab aufgezeichnete Stimmen von professionellen Synchronsprechern, die Sie für Ihre Übersetzungen verwenden können.
  • Vorschauen: Bevor Sie sich für eine vollständige Übersetzung entscheiden, können Sie eine kostenlose Audiovorschau erstellen, um zu hören, wie Ihre ausgewählte Stimme klingt.

So wählen Sie einen regionalen Akzent für Ihr KI-synchronisiertes Audio aus 

Sie können beim Übersetzen Ihres Videos für unterstützte Sprachen einen Akzent auswählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

  1. Wählen Sie auf der Einstellungsseite Ihres Videos die Schaltfläche „Vimeo AI“ in der linken Symbolleiste aus. 
  2. Wählen Sie „Video übersetzen“ aus.Die Seite mit den Videoeinstellungen veranschaulicht den Pfad zum Übersetzen eines Videos. Ein rotes Kästchen hebt die Schaltfläche „Vimeo AI“ in der linken Symbolleiste hervor. Im erweiterten Vimeo AI-Menü ist „Video übersetzen“ ausgewählt.
  3. Wählen Sie Audio und Untertitel aus und fahren Sie fort.
  4. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Sprachen auswählen“ die Sprache aus, in die Sie Ihr Video übersetzen möchten. 
  5. Wenn die ausgewählte Sprache regionale Abweichungen aufweist, wird ein zweites Dropdown-Menü angezeigt. Wählen Sie den gewünschten regionalen Akzent (z. B. Portugiesisch (Afrikanisch)).
    Das Menü „Video übersetzen“ ist geöffnet und ein rotes Kästchen markiert den Sprachauswahlvorgang. Wenn Sie in der Hauptliste „Portugiesisch“ auswählen, wird ein Untermenü mit Sprachoptionen angezeigt. Dieses Untermenü enthält „Originalstimme“ und eine Liste von „KI-Stimmen“ wie Azoreanisch und Kreolisch.
  6. Wählen Sie als Nächstes die Stimme für Ihr synchronisiertes Audio aus dem Dropdown-Menü „Stimme“ aus. Sie können zwischen „Geklonter Stimme“ wählen, die versucht, die Originalstimme im Video zu replizieren, oder aus der Bibliothek voreingestellter Stimmen auswählen.
    • Die Funktion zum Klonen von Stimmen ist noch nicht für alle regionalen Akzente verfügbar.
  7. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, können Sie entweder:
    • Wählen Sie „Vorschau“, um eine kurze, kostenlose Probe des synchronisierten Videos zu generieren.
    • Wählen Sie „Übersetzen“, um mit der Übersetzung und Synchronisierung des gesamten Videos zu beginnen.
  8. Sobald die Übersetzung und Synchronisation abgeschlossen ist, steht das Video zur Verfügung. Der regionale Akzent wird im Menü „Sprachen“ der Einstellungen Ihres Videos angezeigt, wo Sie bei Bedarf weitere Übersetzungen hinzufügen können.

Sie können Ihren synchronisierten Ton auch bearbeiten. Um zu erfahren, wie das geht, besuchen Sie „So bearbeiten Sie den synchronisierten Ton meines KI-übersetzten Videos“.  


Eine Liste mit Sprachoptionen für ein Video, einschließlich Englisch und Französisch. Der Abschnitt „Französisch (Kanada)“ ist hervorgehoben und zeigt einzelne Umschalter für KI-generierte Untertitel und synchronisiertes Audio.

Verwandte Beiträge