Zum Hauptinhalt gehen

Wie kann ich mit Vimeo AI die Audiospur und die Untertitel meines Videos übertragen?

Für diese Funktion ist ein Enterprise-Tarif erforderlich.

In diesem Artikel wird erklärt, wie Sie Vimeo AI zum Übersetzen von Audio und Untertiteln Ihres Videos nutzen. 

Teammitglieder mit ausgewählten Vimeo Enterprise-Plänen können Vimeo AI-Credits verwenden, um sowohl die Untertitel als auch den Ton ihres AI-fähigen Videos zu übersetzen. Der Inhaber des Enterprise-Kontos muss diese Funktion aktivieren, bevor Teammitglieder darauf zugreifen können. 

Für Enterprise-Konten mit Workspaces: Workspace-Administratoren können den Zugriff auf diese Funktion für in den Workspace hochgeladene Videos verwalten. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Informationen zu den Vimeo AI-Einstellungen“.

In diesem Artikel: 

Wie Preise für Übersetzungen berechnet werden

Die Gesamtkosten Ihrer Übersetzung werden wie folgt berechnet: 20 Abspann pro Minute x Videolänge (Minuten) x Anzahl der ausgewählten Sprachen

Beispiel: Ein zweiminütiges Video, das in drei Sprachen übersetzt wurde

20 Mitwirkende pro Minute x 2 Minuten x 3 Sprachen  

Gesamtkosten = 120 Guthaben

Übersetzen des Tons und der Untertitel Ihres Videos

Sie können Ihre Videos und Untertitel in mehrere Sprachen übertragen. 

So übersetzt du die Untertitel deines Videos:

  1. Wähle den Button Vimeo AI in der linken Symbolleiste aus.
    • Sie können auch darauf zugreifen, indem Sie auf der Seite eines Videos „Sprachen“ auswählen und „Erstellen“auswählen.
  2. Wähle Video übertragen.
  3. Wähle Audio/Untertitel.
  4. Wähle die Sprachen aus, in die du dein Video übertragen möchtest.
  5. Bestätigen Sie die Kosten für Ihre Übersetzung. Du kannst mit dem Übersetzungsprozess beginnen, wenn du noch genug Guthaben auf deinem KI-Konto hast. Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie aufgefordert, die erforderlichen KI-Zertifikate zu erwerben.  

Die für die Übersetzung Ihres Videos benötigte Zeit ist ungefähr proportional zu seiner Länge. Beispielsweise dauert es bei einem 5-minütigen Video etwa 5 Minuten, bis eine Übersetzung erstellt ist. 

Du kannst die Beschreibung des Videos über das Menü Sprachen in den Videoeinstellungen bearbeiten. 

Anschließend kannst du sprechende Versionen deines Videos herunterladen, wenn es mehrere Tonspuren in verschiedenen Sprachen hat. Weitere Informationen findest du unter So ladest du gesprochene Versionen meiner Videos herunter.

Wann Sie eine Übersetzung zu Ihrem Video-Workflow hinzufügen sollten

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Video zu übersetzen, sobald Sie sicher sind, dass keine weiteren Änderungen erforderlich sind. 

Wenn Sie das Skript Ihres Videos nach der Verwendung der KI-Übersetzung bearbeiten, müssen Sie das Transkript für jede Textspur im Menü Sprachen der Untertitel des Videos manuell bearbeiten. Sie werden nicht automatisch aktualisiert.

Wenn Sie Ihr Video mit den folgenden Tools bearbeiten, müssen Sie es außerdem neu übertragen, da die Übersetzungen nicht automatisch aktualisiert werden. 

Sie erhalten keine Rückerstattung für zusätzliche Übersetzungen, die erforderlich sind, um Änderungen an Ihrem Video wiederzugeben, die nach Abschluss des ursprünglichen Übersetzungsprozesses vorgenommen wurden. 

Was ist, wenn mein Übersetzungsversuch fehlgeschlagen ist?

Hilfe bei Übersetzungsprobleme findest du unter Fehlerbehebung: Fehlgeschlagene KI-Übersetzungen.

 

Verwandte Beiträge

=