Saltar al contenido principal

Cómo crear y gestionar mi lista de vocabulario personalizada

Esta función requiere un plan de pago.

La lista de vocabulario personalizado ayuda a mejorar la precisión de la transcripción y las traducciones cuando se utiliza Vimeo AI. Esta lista ayuda a la IA a reconocer con mayor precisión palabras específicas de su equipo o empresa al transcribir el idioma original del video.

En este artículo se trata cómo agregar, gestionar y reemplazar palabras en su lista de vocabulario personalizado.

En este artículo:

Qué debe saber antes de crear la lista de vocabulario personalizada

Antes de crear su lista de vocabulario personalizada, tome nota de lo siguiente:

  • Esto no es un diccionario de traducción. Solo mejora la precisión de la transcripción para el idioma original del video.
  • Los propietarios y administradores de las cuentas pueden crear y gestionar listas de vocabulario personalizadas.
    • Para cuentas Enterprise con espacios de trabajo: los administradores del espacio de trabajo pueden crear y gestionar listas de vocabulario personalizadas para el espacio de trabajo.
  • Su lista de vocabulario personalizada puede contener hasta 50 palabras clave/frases.
    • Los usuarios de Vimeo Enterprise pueden agregar hasta 1000 palabras clave/frases.
  • Las palabras clave están limitadas a 34 caracteres.
  • Las frases están limitadas a 12 palabras. 
  • Las palabras y frases se limitan a letras del alfabeto inglés (az, AZ). Actualmente, los caracteres especiales, los números y las letras de otros alfabetos no se admiten.
  • Si su video tiene subtítulos en varios idiomas, al reemplazar palabras o frases en un archivo, no se reemplazarán automáticamente en los archivos de los otros idiomas. Cada archivo debe actualizarse individualmente para cada idioma.

Cómo crear mi lista de vocabulario personalizada

Puede gestionar su lista de vocabulario personalizado desde dos lugares: la página de configuración de la IA para su equipo o el menú Idiomas en la página de configuración de un video individual.

Agregue o gestione palabras clave desde la configuración de la IA

Puede agregar, eliminar o subir palabras clave desde la página de configuración de la IA de su equipo.

  1. Diríjase a la página de configuración de la IA de su equipo. 
  2. Busque Vocabulario personalizado debajo del encabezado General y seleccione Gestionar.
  3. En la ventana emergente, agregue palabras o frases que sean exclusivas de su empresa.
    • Puede escribir una sola palabra o frase y presionar Intro, ingresar una lista de palabras separadas por comas o subir un archivo CSV.
       El menú "Agregar al vocabulario personalizado", en el que un usuario agrega "Vimeo AI" a una lista de palabras personalizadas. La lista, que muestra "2 de 1000" palabras, ya incluye "Vimeo" y "Staff Picks".El cuadro de diálogo "Agregar al vocabulario personalizado" que muestra un campo de entrada con el texto de ejemplo "Vimeo, Staff Picks, Videos".
      Una hoja de cálculo con entradas de texto en la primera columna, etiquetada como A. Hay una palabra clave en cada fila.
  4. Seleccione Guardar para guardar su lista personalizada. 

Puede gestionar las palabras clave en el mismo menú. 

  • Eliminación de palabras clave: para eliminar una palabra o frase de su lista, seleccione la X que está junto a ella en la lista de vocabulario.
    Un cuadro de diálogo titulado "Agregar al vocabulario personalizar" muestra dos etiquetas de palabras existentes: 'Vimeo' y 'Staff Picks'. El ícono la 'X' que se utiliza para eliminar la etiqueta 'Staff Picks' está resaltado con un contorno rojo, lo que demuestra cómo eliminar una entrada
  • Descargando palabras clave: para descargar su lista de vocabulario como un archivo CSV, seleccione el ícono de descarga.
    Un cuadro de diálogo titulado "Agregar al vocabulario personalizar" muestra las etiquetas de palabras existentes, 'Vimeo' y 'Staff Picks'. Debajo de las etiquetas, hay un ícono de descarga resaltado con un contorno rojo y, directamente encima, se muestra la información sobre herramientas Descargar, que muestra la acción para descargar la lista de vocabulario.
  • Eliminar la lista completa: puede eliminar toda su lista de vocabulario seleccionando el ícono de la papelera. 
    Un cuadro de diálogo titulado "Agregar al vocabulario personalizado" muestra varias etiquetas de palabras, como "Vimeo" y "Staff Picks". Debajo de estas etiquetas, hay un ícono de una papelera resaltado con un contorno rojo. Una información sobre herramientas etiquetada como "Eliminar todo" apunta hacia el ícono, lo que indica que la acción para borrar toda la lista de vocabulario

Cómo agregar y gestionar vocabulario personalizado de la transcripción de mi video

Si un video ya tiene transcripción, puede agregar palabras directamente a su lista de vocabulario personalizada desde el menú Idiomas en la página de configuración del video. Para ello:

  1. Seleccione un video de su biblioteca para ir a su página de configuración.
  2. Seleccione Idiomas.
  3. Seleccione el ícono de lápiz junto a la transcripción. 
  4. En la transcripción, busque y resalte la palabra o frase que quiera agregar a su lista de vocabulario personalizada.
  5. Seleccione Agregar al vocabulario personalizado en el menú que aparece.

También puede buscar y reemplazar todas las instancias de una palabra o frase específica en la transcripción de ese video y agregar ese reemplazo a su lista de vocabulario personalizado en el mismo menú. Para ello:

  1. Seleccione el ícono de lápiz junto a la transcripción. 
  2. En la transcripción, busque y resalte la palabra o frase que quiera reemplazar.
  3. Selecciona Reemplazar <número de><number of> instancias.
  4. En la ventana emergente, edite la palabra o frase según sea necesario.
  5. También puede elegir agregar la nueva palabra corregida a su lista de vocabulario personalizada.
  6. Seleccione Reemplazar.

Artículos relacionados