La función que se analiza a continuación requiere un plan Enterprise y se implementará gradualmente en las próximas semanas. Si tienes preguntas sobre la disponibilidad, ponte en contacto con el administrador de tu cuenta.
Puedes editar tus videos doblados para corregir errores o mejorar la redacción. El audio doblado y los subtítulos traducidos del video se actualizarán en función de tus cambios.
En este artículo, se explica cómo editar la transcripción traducida para actualizar tanto los subtítulos como el audio doblado para ese idioma en tu video.
En este artículo:
Qué saber antes de editar
Antes de editar tu video doblado, ten en cuenta lo siguiente:
- La edición del texto como se describe en este artículo para regenerar el audio no generará cargos de crédito adicionales en este momento.
- Al editar la transcripción, se actualizará el texto de los subtítulos y se regenerará la pista de audio doblada para tus videos traducidos.
- El doblaje con IA solo se puede editar durante los 30 días posteriores a su creación. Para cumplir con los compromisos de protección de datos de nuestro anexo de IA, eliminamos los datos del proyecto de doblaje de nuestros proveedores de IA externos dentro de los 30 días. Pasado este plazo de 30 días, el audio doblado ya no se puede editar. Como los subtítulos generados dentro del proyecto de doblaje están vinculados a él, esos subtítulos tampoco se podrán editar después de los 30 días. Los subtítulos creados de forma independiente (no como parte del doblaje con IA) no se ven afectados por este límite. Para realizar cambios después de los 30 días, deberás crear un nuevo doblaje.
Cómo editar el audio doblado
Puedes editar el audio doblado actualizando la transcripción traducida de tu video. Para ello:
- Selecciona el video de tu biblioteca.
- Selecciona Administrar debajo del reproductor de video.
- En la página de configuración de tu video, selecciona el ícono Idiomas en la barra de navegación de la izquierda.
-
En el panel Idiomas , pasa el cursor por encima de la pista de subtítulos del idioma que deseas editar. Selecciona el icono del lápiz correspondiente al idioma que deseas editar.
- En el editor de transcripciones, selecciona la línea de texto que deseas cambiar y haz las ediciones.
-
Después de realizar los cambios en la transcripción, selecciona el botón Actualizar subtítulos y doblajes de audio en la parte inferior del panel Editar transcripción.
- El audio doblado se regenerará para reflejar estos cambios.