Esta función requiere un plan de pago.
En este artículo se explica cómo utilizar Vimeo AI para traducir los subtítulos de sus videos.
Si el audio original de su video está en uno de los idiomas admitidos y tiene una transcripción, puede usar créditos de Vimeo AI para traducir sus subtítulos. Actualmente, las traducciones mediante IA no son compatibles con las aplicaciones móviles de Vimeo.
Para cuentas Enterprise con espacios de trabajo: los administradores del espacio de trabajo pueden gestionar el acceso a esta función para los videos subidos al espacio de trabajo. Para obtener más información, visite la página de configuración Acerca de Vimeo AI.
En este artículo:
- Traducir los subtítulos de su video
- Cuándo traducir subtítulos de video en su flujo de trabajo
- ¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
Traducir su video
Puede pagar las traducciones con créditos de IA. Entérese de cómo en' Acerca de los créditos de IA. ' Los costos de traducción se calculan de la siguiente manera:
10 créditos por minuto x Duración del video (minutos) x Cantidad de idiomas seleccionados
Para traducir los subtítulos de su video utilizando Vimeo AI:
- Primero, confirme que su video tiene una transcripción y que esta es precisa en el idioma original. Puede ver si su video tiene una transcripción, si aparece un botón de transcripción en su página de configuración de video o si tiene un botón de transcripción en el reproductor de video.
- Seleccione el Destellos con IA
de la barra de herramientas del lado izquierdo de la página de configuración del video.
- Seleccione Traducir video
- Seleccionar solo subtítulos
- Puede seleccionar más de un idioma para la traducción de los subtítulos.
- Seleccione el número de oradores que participarán en el video en el menú desplegable o seleccione Selección automática para que Vimeo AI detecte automáticamente el número de oradores que participarán en el video.
- Confirme el costo de su traducción. Puede comenzar el proceso de traducción si le quedan suficientes créditos en su saldo de créditos de Vimeo AI. Si no lo hace, se le pedirá que compre la cantidad de créditos de IA necesarios para la traducción.
- La traducción comenzará una vez que confirme y acepte el costo. El tiempo que se tarda en traducir su video es más o menos proporcional a su duración.
- Después de completar la traducción, puede editar manualmente la transcripción de su video desde el menú Idiomas de la página de configuración del video.
💡Consejo: ¿Hay frases o palabras específicas en su video que quiera asegurarse de que la IA capture correctamente? Considere agregarlos a la lista de vocabulario personalizado de su equipo. Lea cómo en ¿Cómo añado palabras o frases a la lista de vocabulario personalizado de mi equipo?
Cuándo traducir su video en su flujo de trabajo
Le recomendamos traducir el video al final del flujo de trabajo, cuando esté seguro de que no necesitará realizar más ediciones en el contenido.
Si edita la transcripción original de los subtítulos de su video después de utilizar la traducción por IA, deberá editar manualmente la transcripción para cada pista de texto en el menú Idiomas de la página de gestión del video. Los subtítulos traducidos no se actualizarán automáticamente.
Además, si edita su video con las siguientes herramientas, deberá volver a traducirlo, ya que las traducciones no se actualizan automáticamente:
- Editor
- Recortador
- Editor de video basado en texto
- Si reemplaza su video
Volver a traducir el video después de usar una de estas funciones tendrá un costo en créditos de IA adicionales. No recibirá un reembolso por las traducciones adicionales que sean necesarias para reflejar los cambios que haya realizado en su video.
Recomendamos que revise y edite manualmente los subtítulos traducidos para lograr precisión y claridad.
Nuestra función de traducción utiliza inteligencia artificial. La IA es una tecnología experimental y puede producir traducciones inexactas, inapropiadas o inadecuadas de algún otro modo. Si bien nos esforzamos por proporcionar traducciones precisas, las traducciones mediante IA pueden no siempre ser perfectas y, en ocasiones, malinterpretar el contexto, los matices o la intención.
💡Consejo: Los usuarios de Vimeo Enterprise también pueden utilizar créditos de Vimeo AI para traducir el audio de sus videos. Para obtener más información, consulte¿Cómo traduzco el audio y los subtítulos de mi video con Vimeo AI? '
¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
Si tiene problemas con la traducción, visite Solución de problemas: Traducciones mediante IA fallidas para obtener más información sobre la resolución de problemas.