Esta función requiere un plan Enterprise.
En este artículo se explica cómo utilizar Vimeo AI para traducir tanto el audio como los subtítulos de su video.
Los miembros del equipo en ciertos planes de Vimeo Enterprise pueden utilizar créditos de Vimeo AI para traducir los subtítulos y el audio de sus videos para IA elegibles. El propietario de la cuenta Enterprise debe activar esta función para que los miembros del equipo puedan acceder a ella.
Para cuentas Enterprise con espacios de trabajo: los administradores del espacio de trabajo pueden gestionar el acceso a esta función para los videos subidos al espacio de trabajo. Para obtener más información, visite la página de configuración Acerca de Vimeo AI.
En este artículo:
- Cómo se cobran las traducciones
- Traducir el audio y los subtítulos de tu video
- Cuándo agregar la traducción a tu flujo de trabajo de video
- ¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
Cómo se cobran las traducciones
El costo total de tu traducción se calcula de la siguiente manera: 20 créditos por minuto x Duración del video (minutos) x Número de idiomas seleccionados
Ejemplo: Un video de 2 minutos traducido a tres idiomas
20 créditos por minuto x 2 minutos x 3 idiomas
Costo total = 120 créditos
Traducir el audio y los subtítulos de tu video
Puedes traducir tus videos y subtítulos a varios idiomas.
Para traducir los subtítulos de tu video:
- Selecciona el botón Vimeo AI
en la barra de herramientas de la izquierda.
- También puedes acceder a él seleccionando "Idiomas" en la página de un video y seleccionando "Generar".
- Selecciona Traducir video.
- Selecciona Audio/Subtítulos.
- Selecciona los idiomas a los que deseas traducir tu video.
- Confirma el costo de tu traducción. Puedes comenzar el proceso de traducción si te quedan suficientes créditos en tu saldo de créditos de IA. Si no lo haces, se te pedirá que compres los créditos de IA necesarios.
El tiempo que tarda su video en traducirse es más o menos proporcional a su duración. Por ejemplo, un video de 5 minutos tardará aproximadamente 5 minutos en generar una traducción.
Puedes editar la descripción del video desde el menú Idiomas de la configuración del video.
Después, puedes descargar versiones específicas del idioma de tu video si tiene varias pistas de audio en diferentes idiomas. Aprende cómo hacerlo en Cómo descargar versiones de mis videos en idiomas específicos.
Cuándo agregar la traducción a tu flujo de trabajo de video
Le recomendamos traducir su video una vez que esté seguro de que no necesita más ediciones.
Si editas el guion de tu video después de usar la traducción por IA, deberás editar manualmente la transcripción de cada pista de texto en el menú Idiomas de los subtítulos del video. No se actualizarán automáticamente.
Además, si editas tu video con las siguientes herramientas, tendrás que volver a traducirlo, ya que las traducciones no se actualizan automáticamente.
- Editor
- Recortadora
- Editor de video basado en texto
- Si reemplazas tu video
No recibirás un reembolso por las traducciones adicionales necesarias para reflejar los cambios realizados en tu video después de que se complete el proceso de traducción original.
Traducir y doblar varios videos a la vez
Puedes generar traducciones de subtítulos y audio doblado para varios videos en una sola acción directamente desde tu Biblioteca.
- En tu Biblioteca, marca la casilla junto a cada video que deseas traducir y doblar, o selecciona una carpeta para incluir todos los videos en ella.
- En la barra de herramientas de acciones masivas que aparece, selecciona Traducir y doblar.
- Elige el idioma o idiomas a los que deseas traducir y doblar.
- Selecciona Iniciar para comenzar a generar las traducciones y las pistas de audio doblado.
Las traducciones y el audio doblado se procesarán en segundo plano. Recibirás una notificación cuando estén listos.
¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
Para obtener ayuda con los problemas de traducción, consulta Solución de problemas: fallas en las traducciones de la IA.
Automatice la traducción de audio y el doblaje a través de API — Los usuarios de Enterprise también pueden desencadenar traducciones de audio y doblaje a través de la API de IA de Vimeo. Esto es útil para construir canalizaciones de localización automatizadas. Consulte Cómo usar la API de IA de Vimeo para obtener más detalles.