Esta función requiere un plan Enterprise.
En este artículo, se explica cómo utilizar la IA de Vimeo para traducir tanto el audio como los subtítulos de tu video.
Los miembros del equipo que tengan un plan Vimeo Enterprise seleccionado pueden usar los créditos de IA de Vimeo para traducir los subtítulos y el audio de sus videos elegibles para IA. El propietario de la cuenta Enterprise debe activar esta función para que los miembros del equipo puedan acceder a ella.
En este artículo:
- Cómo se cobran las traducciones
- Traducir el audio y los subtítulos de tu video
- Cuándo agregar la traducción a tu flujo de trabajo de video
- ¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
Cómo se cobran las traducciones
El costo total de tu traducción se calcula de la siguiente manera: 20 créditos por minuto x Duración del video (minutos) x Número de idiomas seleccionados
Ejemplo: Un video de 2 minutos traducido a tres idiomas
20 créditos por minuto x 2 minutos x 3 idiomas
Costo total = 120 créditos
Traducir el audio y los subtítulos de tu video
Puedes traducir tus videos y subtítulos a varios idiomas.
Para traducir los subtítulos de tu video:
- Selecciona el botón Vimeo AI
en la barra de herramientas de la izquierda.
- También puedes acceder a él seleccionando "Idiomas" en la página de un video y seleccionando "Generar".
- Selecciona Traducir video.
- Selecciona Audio/Subtítulos.
- Selecciona los idiomas a los que deseas traducir tu video.
- Confirma el costo de tu traducción. Puedes comenzar el proceso de traducción si te quedan suficientes créditos en tu saldo de créditos de IA. Si no lo haces, se te pedirá que compres los créditos de IA necesarios.
El tiempo que tarda tu video en traducirse es aproximadamente proporcional a su duración. Por ejemplo, si tu video dura 5 minutos, tardará aproximadamente 5 minutos en generar una traducción.
Puedes editar la descripción del video desde el menú Idiomas de la configuración del video.
Después, puedes descargar versiones específicas del idioma de tu video si tiene varias pistas de audio en diferentes idiomas. Aprende cómo hacerlo en Cómo descargar versiones de mis videos en idiomas específicos.
Cuándo agregar la traducción a tu flujo de trabajo de video
Te recomendamos que traduzcas tu video cuando estés seguro de que no necesitarás realizar ediciones adicionales en su contenido.
Si editas el guion de tu video después de usar la traducción por IA, deberás editar manualmente la transcripción de cada pista de texto en el menú Idiomas de los subtítulos del video. No se actualizarán automáticamente.
Además, si editas tu video con las siguientes herramientas, tendrás que volver a traducirlo, ya que las traducciones no se actualizan automáticamente.
- Editor
- Recortadora
- Editor de video basado en texto
- Si reemplazas tu video
No recibirás un reembolso por las traducciones adicionales necesarias para reflejar los cambios realizados en tu video después de que se complete el proceso de traducción original.
¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
Para obtener ayuda con los problemas de traducción, consulta Solución de problemas: fallas en las traducciones de la IA.