Comment ajouter des mots ou des phrases à la liste de vocabulaire personnalisée de mon équipe

Cette fonctionnalité nécessite un forfait payant.

Cet article explique comment ajouter des mots ou des phrases aux listes de vocabulaire personnalisées de votre équipe pour faciliter la transcription et la traduction de l'IA. Les outils d’IA peuvent parfois mal interpréter des mots ou des phrases spécifiques à votre équipe ou à votre organisation.

Sommaire de l'article :

• À propos des listes de vocabulaire personnalisées
• Ajout de mots-clés et d'expressions à la liste de vocabulaire personnalisée
  • Depuis les paramètres de l'IA
  • Depuis le menu Langues
• Remplacement des mots-clés

À propos des listes de vocabulaire personnalisées 

Les propriétaires de compte et les administrateurs peuvent créer des listes de vocabulaire personnalisées, qui peuvent être ajoutées manuellement ou téléchargées à partir d'un fichier .csv déposer.

Votre liste de vocabulaire personnalisée peut contenir :

• Jusqu'à 50 mots-clés ou expressions
  • Les utilisateurs de Vimeo Enterprise peuvent ajouter jusqu'à 1 000 mots-clés ou expressions.
• Les mots-clés sont limités à 34 caractères ou moins.
• Les phrases sont limitées à 12 mots ou moins.
• Les mots et les phrases doivent être composés uniquement de lettres et ne peuvent pas contenir de caractères alphanumériques.

Vous pouvez également accéder à la liste de vocabulaire personnalisé en sélectionnant l'icône Livre en haut à droite du menu Langues sur la page des paramètres d'une vidéo. 
 

Ajout de mots-clés et d'expressions à la liste de vocabulaire personnalisée

Vous pouvez ajouter des mots-clés ou des expressions à la liste de vocabulaire personnalisé à partir des paramètres de l'équipe ou du menu Langues directement à partir de la page des paramètres d'une vidéo. 

Ajout de mots-clés ou d'expressions personnalisés à partir des paramètres de l'IA : 

1. Accédez à la page Paramètres de votre équipe.
2. Sélectionnez Vimeo AI dans le panneau de gauche.
3. Recherchez le vocabulaire personnalisé sous l’en-tête Général.
4. Sélectionnez Gérer.
5. Ajoutez des mots ou des phrases propres à votre entreprise pour aider Vimeo AI à transcrire des vidéos.
   • Vous pouvez ajouter un seul mot ou une seule phrase en sélectionnant Entrée après chacun d'eux, ou vous pouvez saisir une liste séparée par des virgules pour une séparation automatique. De plus, vous avez la possibilité de télécharger un fichier CSV contenant les mots et les phrases.
6. Vous pouvez télécharger votre liste de vocabulaire personnalisée en sélectionnant l'icône de téléchargement.
7. Sélectionnez le X à côté du mot pour supprimer un mot ou une phrase de la liste du vocabulaire ou de la phrase personnalisée.
8. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la liste.

Ajout de mots-clés ou d'expressions personnalisés à partir du menu Langues 

Si vous avez une vidéo avec des sous-titres transcrits ou téléchargés dans votre propre fichier de sous-titres, vous pouvez ajouter des mots à votre liste de vocabulaire personnalisé directement depuis le menu Langues sur la page des paramètres de la vidéo.

Pour ajouter et gérer des mots-clés ou des expressions à partir d’une vidéo : 

1. Sélectionnez une vidéo dans votre bibliothèque et sélectionnez Gérer pour visiter sa page de paramètres.
2. Sélectionnezles langues.
3. Sélectionnez les trois points verticaux (⋮) à droite du fichier de langue que vous souhaitez modifier.
4. Sélectionnez Modifier.
5. Localisez le mot/la phrase dans la transcription. Sélectionnez-le ou mettez en surbrillance le texte avec votre curseur pour sélectionner plusieurs mots ou phrases.
6. Sélectionnez Ajouter au vocabulaire personnalisé.

Remplacement des mots-clés

Dans le menu des langues, vous pouvez remplacer toutes les instances de mots-clés ou de phrases apparaissant dans les sous-titres de la vidéo. 

Pour remplacer les mots-clés : 

1. Sélectionnez une vidéo dans votre bibliothèque et sélectionnez Gérer pour visiter sa page de paramètres.
2. Sélectionnezles langues.
3. Sélectionnez les trois points verticaux (⋮) à droite du fichier de langue que vous souhaitez modifier.
4. Sélectionnez Modifier.
5. Localisez le mot/la phrase dans la transcription. Sélectionnez-le ou mettez en surbrillance le texte avec votre curseur pour sélectionner plusieurs mots ou phrases.
6. Sélectionnez Remplacer <nombre d'><number of> instances.
7. Modifiez le mot ou la phrase selon vos besoins, choisissez d'ajouter ou non à la liste de vocabulaire personnalisé et sélectionnez Remplacer. 
    

⚠️Remarque : si vous avez des sous-titres dans plusieurs langues, le remplacement des mots et des phrases dans un fichier ne les remplacera pas automatiquement dans les autres langues. Chaque fichier devra être mis à jour pour chaque langue.