Aller au contenu principal

Comment constituer et gérer ma liste de vocabulaire personnalisée

Cette fonctionnalité nécessite un forfait payant.

La liste de vocabulaire personnalisée contribue à améliorer la précision des transcriptions et des traductions lors de l'utilisation de l'IA Vimeo. Cette liste aide l'IA à identifier plus précisément les mots spécifiques à votre équipe ou à votre entreprise lors de la transcription de la langue originale de la vidéo.

Cet article vous explique comment ajouter, gérer et remplacer des mots dans votre liste de vocabulaire personnalisée.

Sommaire de l'article :

Ce qu'il faut savoir avant d'établir la liste de vocabulaire personnalisée

Avant d'établir une liste de vocabulaire personnalisée, notez ce qui suit :

  • Il ne s'agit pas d'un vocabulaire de traduction. Elle améliore uniquement la précision de la transcription pour la langue originale de la vidéo.
  • Les propriétaires et les administrateurs de compte peuvent créer et gérer des listes de vocabulaire personnalisées.
    • Pour les comptes Enterprise avec des espaces de travail : les administrateurs de l'espace de travail peuvent créer et gérer des listes de vocabulaire personnalisées pour l'espace de travail.
  • Votre liste de vocabulaire personnalisée peut contenir jusqu'à 50 mots-clés/phras.
    • Les utilisateurs de Vimeo Enterprise peuvent ajouter jusqu'à 1 000 mots-clés/phrases.
  • Les mots-clés sont limités à 34 caractères.
  • Les phrases sont limitées à 12 mots. 
  • Les mots et les phrases sont limités aux lettres de l'ensemble anglais (az, AZ). Les caractères spéciaux, les chiffres et les lettres des autres scripts ne sont actuellement pas pris en charge.
  • Si votre vidéo comporte des sous-titres en plusieurs langues, le fait de remplacer des mots ou des expressions dans un fichier ne les remplacera pas automatiquement dans les fichiers des autres langues. Chaque fichier doit être mis à jour individuellement pour chaque langue.

Comment constituer ma liste de vocabulaire personnalisée

Vous pouvez gérer votre liste de vocabulaire personnalisée à partir de deux endroits : la page des paramètres de l'IA pour votre équipe ou le menu Langues sur la page des paramètres d'une vidéo.

Ajoutez ou gérez des mots-clés à partir des paramètres de l'IA

Vous pouvez ajouter, supprimer ou mettre en ligne des mots-clés à partir de la page des paramètres d'IA de votre équipe.

  1. Accédez à la page des paramètres d'IA de votre équipe. 
  2. Localisez le vocabulaire personnalisé sous l'en-tête Général et sélectionnez Gérer.
  3. Dans la fenêtre pop-up, ajoutez des mots ou des expressions qui sont uniques à votre entreprise.
    • Vous pouvez saisir un mot ou une expression unique et appuyer sur Entrée, saisir une liste de mots séparés par des virgules ou mettre en ligne un fichier CSV.
       Le menu « Ajouter au vocabulaire personnalisé » où un utilisateur ajoute « IA Vimeo » à une liste de mots personnalisés. La liste, qui affiche « 2 sur 1000 » mots, inclut déjà « Vimeo » et « Staff Picks ».La boîte de dialogue « Ajouter au vocabulaire personnalisé », montrant un champ de saisie avec l
      Une feuille de calcul avec des entrées de texte dans la première colonne, intitulée A. Il y a un mot-clé dans chaque ligne.
  4. Sélectionnez Save (Enregistrer) pour enregistrer votre liste personnalisée. 

Vous pouvez gérer les mots-clés dans le même menu. 

  • Suppression des mots-clés: pour supprimer un mot ou une expression de votre liste, sélectionnez le X à côté de celui-ci sur la liste de vocabulaire.
    Une boîte de dialogue intitulée « Ajouter au vocabulaire personnalisé » montre deux étiquettes de mots existantes : « Vimeo » et « Staff Picks ». L'icône « X » utilisée pour supprimer l'étiquette « Staff Picks » est mise en évidence avec un contour rouge, montrant comment supprimer une entrée
  • Téléchargement des mots-clés: pour télécharger votre liste de vocabulaire au format CSV, sélectionnez l'icône de téléchargement.
    Une boîte de dialogue intitulée « Ajouter au vocabulaire personnalisé » affiche les étiquettes de mots existantes, « Vimeo » et « Staff Picks ». Sous les étiquettes, une icône de téléchargement est mise en évidence avec un contour rouge, et une info-bulle de téléchargement est affichée directement au-dessus, montrant l'action de télécharger la liste de vocabulaire
  • Supprimer l'ensemble de la liste : vous pouvez supprimer l'ensemble de votre liste de vocabulaires en sélectionnant l'icône de corbeille. 
    Une boîte de dialogue intitulée « Ajouter au vocabulaire personnalisé » affiche plusieurs mots-clés tels que « Vimeo » et « Staff Picks ». Sous ces étiquettes, une icône de corbeille est mise en évidence avec un contour rouge. Une info-bulle intitulée « Supprimer tout » pointe vers l'icône, indiquant l'action d'effacer toute la liste de vocabulaire

Comment ajouter et gérer un vocabulaire personnalisé à partir de la transcription de ma vidéo

Si une vidéo a déjà une transcription, vous pouvez ajouter des mots directement à votre liste de vocabulaire personnalisée à partir du menu Langues sur la page des paramètres de la vidéo. Pour ce faire :

  1. Sélectionnez une vidéo de votre bibliothèque pour accéder à la page de ses paramètres.
  2. Sélectionnez Langues.
  3. Sélectionnez l'icône du crayon à côté de la transcription. 
  4. Dans la transcription, trouvez et mettez en surbrillance le mot ou la expression que vous souhaitez ajouter à votre liste de vocabulaire personnalisée.
  5. Sélectionnez Ajouter au vocabulaire personnalisé dans le menu qui s'affiche.

Vous pouvez également trouver et remplacer toutes les instances d'un mot ou d'une expression spécifique dans la transcription de cette vidéo et ajouter ce remplacement à votre liste de vocabulaire personnalisée dans le même menu. Pour ce faire :

  1. Sélectionnez l'icône du crayon à côté de la transcription. 
  2. Dans la transcription, trouvez et mettez en surbrillance le mot ou la phrase que vous souhaitez remplacer.
  3. Sélectionnez Remplacer <nombre d'><number of> instances.
  4. Dans la fenêtre pop-up, modifiez le mot ou la phrase si nécessaire.
  5. Vous pouvez également choisir d'ajouter le nouveau mot corrigé à votre liste de vocabulaire personnalisé.
  6. Sélectionnez Remplacer.

Articles associés