Wenn der Originalton Ihres Videos in einer unterstützten Sprache vorliegt und ein Transkript vorhanden ist, können Sie Vimeo AI Credits verwenden, um die Untertitel zu übersetzen. Dieser Artikel erklärt, wie Sie Vimeo AI zum Übersetzen der Untertitel Ihres Videos nutzen können.
In diesem Artikel:
- Was Sie vor dem Übersetzen von Untertiteln wissen sollten
- So übersetzen Sie die Untertitel Ihres Videos
- Was ist, wenn mein Übersetzungsversuch fehlgeschlagen ist?
- Das Beste aus KI-Übersetzungen herausholen
- Empfohlene nächste Schritte
Was Sie vor dem Übersetzen von Untertiteln wissen sollten
Bevor Sie die Untertitel Ihres Videos übersetzen, beachten Sie bitte Folgendes:
- Übersetzungen können mit KI-Credits bezahlt werden. Die Übersetzungskosten berechnen sich wie folgt: 10 Credits pro Minute x Videolänge (Minuten) x Anzahl der ausgewählten Sprachen.
- Wir empfehlen, Ihr Video erst am Ende Ihres Workflows zu übersetzen, wenn Sie sicher sind, dass Sie keine weiteren Bearbeitungen am Inhalt vornehmen müssen.
- Wenn Sie das ursprüngliche Untertiteltranskript Ihres Videos nach der Verwendung von KI-Übersetzung bearbeiten, müssen Sie das Transkript für jede Sprache manuell bearbeiten. Die übersetzten Untertitel werden nicht automatisch aktualisiert.
- Wenn Sie Ihr Video mit dem Video-Editor, dem Trimmer oderdem textbasierten Video-Editor bearbeiten oder wenn Sie Ihr Video ersetzen, müssen Sie es erneut übersetzen. Dies wird zusätzliche KI-Credits kosten.
- Die Verwendung von KI zur Übersetzung von Videos auf Vimeo wird derzeit von den mobilen Vimeo-Apps nicht unterstützt.
- Teambesitzer und Administratoren können den Zugriff auf diese Funktion für ihre Teams verwalten. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Über die Vimeo AI-Einstellungen“.
So übersetzen Sie die Untertitel Ihres Videos
So übersetzen Sie die Untertitel Ihres Videos mit Vimeo AI:
- Wählen Sie Ihr Video aus Ihrer Bibliothek aus.
- Wählen Sie auf der linken Seite der Einstellungsseite des Videos die Schaltfläche Vimeo AI aus.
-
Wählen Sie „Video übersetzen“.
- Wählen Sie „Nur Untertitel“ und fahren Sie fort.
- Wählen Sie die Sprache(n) aus, in die das Video übersetzt werden soll. Die Kosten für die Übersetzung werden angezeigt. Sollten Sie nicht über genügend Guthaben verfügen, werden Sie aufgefordert, weiteres Guthaben zu erwerben.
- Wählen Sie „Fertigstellen“ und „Speichern“,um die Übersetzung zu starten.
Die benötigte Zeit ist annähernd proportional zur Länge des Videos. Nach Abschluss der Übersetzung können Sie das Transkript Ihres Videos manuell über das Menü „Sprachen“ auf der Einstellungsseite des Videos bearbeiten.
Was ist, wenn mein Übersetzungsversuch fehlgeschlagen ist?
Sollten Sie Probleme mit Ihrer Übersetzung feststellen, besuchen Sie die Seite Fehlerbehebung: Fehlgeschlagene KI-Übersetzungen, um weitere Informationen zur Fehlerbehebung zu erhalten.
Das Beste aus KI-Übersetzungen herausholen
- Wir empfehlen dringend, die übersetzten Untertitel manuell auf Richtigkeit und Verständlichkeit zu überprüfen. Künstliche Intelligenz ist eine experimentelle Technologie und kann ungenaue oder ungeeignete Übersetzungen erzeugen.
- Um der KI zu helfen, Phrasen oder Wörter zu erfassen, die spezifisch für Ihr Team, Ihr Unternehmen oder Ihre Branche sind, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese zur benutzerdefinierten Vokabelliste Ihres Teams hinzuzufügen.
- Vimeo Enterprise-Nutzer können außerdem Vimeo AI-Credits verwenden, um den Ton ihrer Videos zu übersetzen. Erfahren Sie mehr unter „Soverwenden Sie Vimeo AI, um den Ton und die Untertitel meiner Videos zu übersetzen“.