Für diese Funktion ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich. Benutzerdefinierte Regeln und erweiterte Wörterbuchlimits erfordern Vimeo Enterprise.
Das KI-Wörterbuch hilft Vimeo AI, die richtigen Wörter für Ihr Team, Ihr Unternehmen oder Ihre Branche zu verwenden. Nutzen Sie es, um der KI mitzuteilen, wie Ihre Produktnamen geschrieben werden, wie Schlüsselbegriffe in jede Sprache übersetzt werden und welche Formatierungskonventionen gelten. Nach dem Speichern wird Ihr Wörterbuch automatisch auf neue KI-Inhalte in Ihrem gesamten Team angewendet.
In diesem Artikel wird erläutert, was im KI-Wörterbuch enthalten ist, wie Sie es erstellen und wie es sich auf Ihren Verbrauch an KI-Credits auswirkt.
In diesem Artikel:
- Was Sie vor dem Erstellen meines KI-Wörterbuchs wissen sollten
- Was im KI-Wörterbuch enthalten ist
- So erstelle ich mein KI-Wörterbuch
- So laden Sie Einträge mit einer CSV-Datei hoch
- So wende ich mein Wörterbuch auf Untertitel und Übersetzungen an
- Wie sich das KI-Wörterbuch auf KI-Credits auswirkt
Was Sie vor dem Erstellen meines KI-Wörterbuchs wissen sollten
Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihr KI-Wörterbuch erstellen:
-
Kontoinhaber und Administratoren können das KI-Wörterbuch erstellen und verwalten.
- Für Enterprise-Konten mit Workspaces: Workspace-Administratoren können das Wörterbuch für ihren Workspace erstellen und verwalten.
- Inhaber und Administratoren können außerdem festlegen, ob Mitwirkende das Wörterbuch verwalten dürfen. Standardmäßig können es nur Inhaber und Administratoren verwalten.
- Ihr Wörterbuch gilt nur für neue KI-Inhalte. Transkripte, Untertitel und Übersetzungen, die vor dem Speichern Ihres Wörterbuchs erstellt wurden, werden nicht aktualisiert.
- Das Wörterbuch gilt für Video-Transkripte und -Untertitel, Untertitelübersetzungen, automatische Live-Untertitel und Live-Untertitelübersetzungen. KI-Dubbing unterstützt das Wörterbuch noch nicht.
- Ihr Glossar leitet die KI, anstatt ein exaktes Ergebnis zu erzwingen. Die KI wendet Ihre Begriffe dort an, wo sie in den Kontext passen. Wir empfehlen daher dringend, wichtige Untertitel und Übersetzungen vor der Veröffentlichung zu prüfen.
- Einträge sind groß-/kleinschreibungssensitiv. „Vimeo“ und „vimeo“ gelten als zwei verschiedene Begriffe.
- Wenn Ihr Team bereits ein benutzerdefiniertes Vokabular verwendet, werden diese Wörter automatisch in Ihr Glossar übernommen. Sie müssen sie nicht erneut eingeben.
- Jede KI-Funktion kann eine unterschiedliche Anzahl von Begriffen verarbeiten, daher ist die Reihenfolge Ihres Glossars wichtig. Siehe So erstelle ich mein KI-Wörterbuch unten.
Was im KI-Wörterbuch enthalten ist
Das KI-Wörterbuch hat drei Abschnitte:
- Glossar: Wörter und Phrasen, die für Ihr Team, Ihr Unternehmen oder Ihre Branche spezifisch sind, wie Markennamen, Produktnamen, Akronyme und Personennamen. Das Glossar hilft der KI, diese Begriffe in der Originalsprache Ihres Videos korrekt zu erkennen und zu schreiben. Dieser Abschnitt ersetzt Ihre benutzerdefinierte Vokabelliste.
- Begriffsübersetzungen: wie ein bestimmter Begriff in jeder Sprache erscheinen soll, in die Sie übersetzen. Verwenden Sie diesen Abschnitt, um eine genehmigte Übersetzung für einen Begriff festzulegen oder einen Begriff in seiner ursprünglichen Form beizubehalten, damit er gar nicht übersetzt wird.
- Benutzerdefinierte Regeln (Enterprise): schriftliche Anweisungen, die die KI befolgen soll, wie „alle Produktnamen in Großschreibung schreiben“. Benutzerdefinierte Regeln eignen sich am besten für Schreibweise, Groß-/Kleinschreibung, Formatierung und Terminologiekonventionen.
Ihr Tarif bestimmt, wie viel Sie in jedem Abschnitt speichern können:
| Abschnitt | Self-Service-Tarife | Vimeo Enterprise | Enterprise mit erweiterten Limits (kostenpflichtiges Add-on) |
| Glossar | 50 Wörter | 100 Wörter | 1.000 Wörter |
| Begriffsübersetzungen | 50 Begriffe | 100 Begriffe | 1.000 Begriffe |
| Benutzerdefinierte Regeln | Nicht verfügbar | 250 Zeichen | 3.000 Zeichen |
Erweiterte Limits sind nur bei Vimeo Enterprise verfügbar. Um mehr zu speichern, als Ihr Tarif umfasst:
- Self-Service-Tarife: Führen Sie ein Upgrade auf Vimeo Enterprise.
- Vimeo Enterprise: Wenden Sie sich an Ihr Vimeo-Account-Team, um das Add-on für erweiterte Limits zu erhalten.
Zwei Dinge sollten Sie zur Wörterbuchgröße beachten:
- Bei Vimeo Enterprise können Überschreitungsgebühren für die zusätzliche Kapazität anfallen, wenn Ihr Wörterbuch die in Ihrem Vertrag enthaltenen Limits überschreitet. Ihr Vimeo-Account-Team kann bestätigen, wie dies für Ihr Konto abgerechnet wird.
- Unabhängig davon und in jedem Tarif beeinflusst die Größe Ihres Wörterbuchs, wie viele KI-Credits jede Übersetzung verbraucht. Siehe Wie sich das KI-Wörterbuch auf KI-Credits auswirkt unten.
So erstelle ich mein KI-Wörterbuch
- Rufen Sie die Seite mit den KI-Einstellungen.
- Suchen Sie KI-Wörterbuch unter der Überschrift Allgemein und wählen Sie Verwalten.
- Wählen Sie den Abschnitt, den Sie bearbeiten möchten: Glossar, Begriffsübersetzungen oder Benutzerdefinierte Regeln.
- Fügen Sie Ihre Einträge hinzu:
- Glossar: Geben Sie ein Wort oder eine Phrase ein und drücken Sie die Eingabetaste.
- Begriffsübersetzungen: Wählen Sie Ihre Ausgangssprache und geben Sie dann die gewünschte Übersetzung für jede Zielsprache ein. Lassen Sie eine Zelle leer, damit die KI den Begriff normal übersetzt.
- Benutzerdefinierte Regeln: Schreiben Sie Ihre Regeln in das Textfeld, eine Regel pro Zeile.
- Um die Reihenfolge Ihres Glossars zu ändern, ziehen Sie einen Eintrag an eine neue Position. Wenn eine KI-Funktion weniger Begriffe verarbeiten kann, als Sie gespeichert haben, werden die Begriffe am Anfang Ihrer Liste zuerst verwendet. Platzieren Sie daher Ihre wichtigsten Begriffe dort.
- Wählen Sie Speichern.
So laden Sie Einträge mit einer CSV-Datei hoch
Wenn Sie eine lange Liste von Begriffen haben, können Sie alle auf einmal hochladen.
- Rufen Sie die Seite mit den KI-Einstellungen auf und wählen Sie Verwalten neben KI-Wörterbuch.
- Wählen Sie CSV hochladen.
- Wählen Sie Vorlage herunterladen, um eine leere Datei im erwarteten Format zu erhalten.
- Fügen Sie Ihre Begriffe in die Vorlage ein und verwenden Sie dabei Standard-Sprachcodes für jede Sprachspalte.
- Laden Sie Ihre ausgeßfüllte Datei hoch, überprüfen Sie die Einträge und wählen Sie dann Speichern.
Unterstützte Sprachcodes
Verwenden Sie einen der folgenden Codes für jede Sprachspalte in Ihrer CSV-Datei:
en, fr, es, de, zh, ja, ko, pt, it, ru, ar, nl, pl, sv, hi, th, vi, tr, id, da, no, fi, uk, iw, el, ro, bg, cs, hu, bn, fa, hr, tl, ms, sr, sw, ur, be, bs, ca, et, gl, is, kn, lv, mk, ml, sk, hy, az, ka, gu, kk, lt, mt, mr, ne, or, sl, ta, te, af, as, ast, my, ha, jv, ky, lb, mi, oc, pa, tg, uz, cy, am, ga, km, ku, lo, mn, ps, sn, sd, so, wo, xh, zu, lg, ig, nso, ceb, ff, kea, ln, luo, ny, umb, zh-CN, zh-Hans, zh-Hant, zh-HK, zh-SG, zh-TW
Um zu sehen, auf welche Sprache sich jeder Code bezieht, siehe Unterstützte Sprachen für Untertitelübersetzungen mit Vimeo AI.
So wende ich mein Wörterbuch auf Untertitel und Übersetzungen an
Ihr Glossar wird automatisch angewendet, wenn Vimeo AI ein Transkript oder automatische Untertitel in der Originalsprache Ihres Videos erstellt.
Für Übersetzungen ist das Wörterbuch optional. Sie wählen es für jeden Auftrag einzeln aus:
- Starten Sie eine Übersetzung über die Einstellungsseite Ihres Videos, aus Ihrer Bibliothek in großer Anzahloder über das Untertitel-Panel im Event Studio für ein Live-Event.
- Wählen Sie Benutzerdefiniertes Wörterbuch verwenden.
- Prüfen Sie die Kosten in KI-Credits und bestätigen Sie dann.
Wie sich das KI-Wörterbuch auf KI-Credits auswirkt
Wenn Sie Ihr Wörterbuch auf eine Übersetzung anwenden, erhöht sich die Anzahl der KI-Credits , die dieser Auftrag verbraucht. Beachten Sie Folgendes:
- Transkripte und automatische Untertitel in der Originalsprache Ihres Videos verwenden Ihr Glossar ohne zusätzliche Kosten.
- Der Aufpreis richtet sich danach, wie viel Sie in Ihrem Wörterbuch gespeichert haben. Ein größeres Wörterbuch bedeutet also höhere Kosten pro Auftrag. Dies gilt in jedem Tarif, auch bei Tarifen mit erweiterten Limits. Wenn Sie Ihr Wörterbuch auf die wichtigen Begriffe konzentrieren, können Sie Ihren Verbrauch besser kontrollieren.
- Die aktualisierten Kosten werden angezeigt, bevor Sie einen Auftrag bestätigen, sodass Sie sehen, was eine Übersetzung mit und ohne angewendetes Wörterbuch kostet.
- KI-Credits sind von etwaigen Überschreitungsgebühren getrennt, die anfallen, wenn Ihr Wörterbuch größer ist als die in Ihrem Tarif enthaltenen Limits.