Esta función está disponible para todas las cuentas de Vimeo, pero las opciones específicas pueden variar según su plan.
En este artículo se trata cómo agregar leyendas o subtítulos a su video utilizando sus propios archivos y se explican otras funciones que puede utilizar.
En este artículo:
- Cómo agregar leyendas o subtítulos con un archivo existente
- ¿Puedo agregar leyendas o subtítulos sin un archivo?
- Cómo sacar el máximo provecho de las leyendas y los subtítulos
Cómo agregar leyendas o subtítulos con un archivo existente
Vimeo admite archivos SRT y WebVTT para las leyendas y los subtítulos. Le recomendamos utilizar WebVTT. Para asegurarse de que los caracteres especiales se muestren correctamente, los archivos de las leyendas deben estar codificados en formato UTF-8.
Para agregar leyendas o subtítulos a su video:
- Navega hasta tu biblioteca y abre el video deseado.
- Seleccione el botón Idiomas en la barra de herramientas a la izquierda del reproductor.
- Seleccione el botón + en la parte superior de la ventana de idiomas.
- Suba sus archivos desde su computadora.
- Use los menús desplegables junto al nombre del archivo para seleccionar el idioma y el tipo (subtítulos o leyenda).
- Seleccione Subir.
- Una vez que el archivo esté subido, actívelo para activarlo.
¿Puedo agregar leyendas o subtítulos sin un archivo?
Si no tiene las leyendas o los archivos de subtítulos para su video, puede adquirirlos a través de Rev, nuestro proveedor de confianza. Esta opción también está disponible en la pestaña Idiomas.
- Rev (Preguntas frecuentes sobre leyendas y subtítulos)
Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia. Incluya el tipo de archivo de leyendas o subtítulos que intentó subir, el enlace al video al que intentó subir el archivo y cualquier otro detalle que nos ayude a solucionar el problema.
Cómo sacar el máximo provecho de las leyendas y los subtítulos
- Subtítulos automáticos: los creadores con cuentas de pago tienen acceso a la transcripción automatizada de subtítulos. Obtenga más información en Cómo activar o desactivar los subtítulos automatizados predeterminados.
- Traducción de videos con IA: Los creadores con un Vimeo plan de pago pueden utilizar Vimeo AI para traducir los subtítulos de sus videos a otros idiomas. Aprenda cómo hacerlo en Cómo usar Vimeo AI para traducir los subtítulos de mis videos.
- Gestión de subtítulos y leyendas: además de activar y desactivar las leyendas, puede seleccionar el menú adicional junto a cada una (representado por tres puntos verticales (⋮) para descargar, reemplazar, eliminar o editar los archivos del video.