Esta función está disponible para los usuarios de ciertos planes de Vimeo Enterprise . Ponte en contacto con el gerente de la cuenta para obtener acceso a esta función. Esta función está disponible para los videos aptos para IA de menos de 45 minutos de duración. Esta función no está disponible para los usuarios ubicados en Illinois o Texas.
Puedes utilizar la IA de Vimeo para traducir la pista de audio y los subtítulos de tu video a otro idioma. Por ejemplo, si subir un video en inglés, puedes cambiar la salida de audio de tu video a 29 idiomas diferentes, incluidos español, francés, alemán, chino, japonés y más.
En este artículo:
Traduce tu video a otro idioma
Cada cuenta cuenta con una cantidad de minutos de traducción que se pueden utilizar para videos en otro idioma. Cada idioma seleccionado contará para esa cantidad de minutos. Si necesitas comprar minutos adicionales, ponte en contacto con el gerente de la cuenta para obtener más información.
Por ejemplo, si tienes un video de 6 minutos y seleccionas traducirlo al español y al japonés, se utilizarán 12 minutos de traducción .
Para traducir tu video a otro idioma:
- En la página de configuración de tu video, selecciona el botón de destellos de IA de Vimeo
en la esquina inferior derecha.
- Selecciona Traducir video.
- En el menú desplegable Seleccionar idiomas , selecciona las casillas de verificación junto a los idiomas a los que deseas traducir tu video.
- Selecciona Continuar.
- Selecciona el número de oradores en el video. También puedes seleccionar Selección automática para que la IA detecte automáticamente el número de oradores en el video.
- Selecciona Continuar.
- Si deseas generar una vista previa gratuita de tu video traducido, selecciona la casilla de verificación junto a Generar vista previa gratuita. Esta vista previa te mostrará 30 segundos de tu video y no te costará ningún minuto de traducción. Cada vista previa tardará un tiempo en generarse.
- Debajo de la vista previa, puedes ver la cantidad de minutos de traducción que costará tu video, así como los minutos de traducción restantes. Selecciona cada idioma para escuchar una vista previa y ver los subtítulos traducidos.
- Después de que se genere la vista previa, puedes calificar la traducción al pasar el cursor por encima de cada idioma y seleccionar el botón Me gusta o No me gusta.
- Para eliminar un idioma traducido de tu video, pasa el cursor por encima de la pista del idioma y selecciona el ícono de la papelera.
- Si estás satisfecho con la vista previa y estás listo para traducir tu video, selecciona Finalizar y guardar.
- Tu video comenzará el proceso de traducción. El tiempo que tarda tu video en traducirse está aproximadamente alineado con la duración de tu video. Por ejemplo, si tu video dura 5 minutos, tu video tardará aproximadamente 5 minutos en generar una traducción. El tiempo puede variar dependiendo de la actividad del servicio.
- ⚠️Nota: Mientras se procesa el video, no realices cambios con herramientas como el editor, Interactive Studio o el editor de video basado en texto.
- El panel Leyendas de la barra de herramientas de la izquierda de la página de configuración del video se abrirá automáticamente para que puedas ver el estado del trabajo de traducción. Puedes editar manualmente los subtítulos generados según sea necesario. Obtén más información en Cómo editar la transcripción de un video .
¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
En caso de que tu intento de traducción falle, es posible que veas uno de los siguientes mensajes de error:
- Si tu video fuente no es un idioma compatible, recibirás un error que indica que la traducción por IA no es compatible con el idioma de este video.
- Si la traducción falla, recibirás un error que indica que la IA de Vimeo no pudo procesar esta traducción. Puedes probar esta traducción una vez más. Volver a generar una solicitud de traducción fallida no costará minutos de traducción adicionales.
Si vuelves a intentar la traducción y falla, verás un signo de exclamación rojo junto a la pista fallida. Selecciona el ícono de la papelera para eliminar la pista.