Cómo agregar palabras o frases a la lista de vocabulario personalizado de mi equipo

Esta función requiere un plan de pago.

En este artículo, se explica cómo agregar palabras o frases a las listas de vocabulario personalizadas de tu equipo para ayudar con la transcripción y traducción de la IA. Las herramientas de IA a veces pueden malinterpretar palabras o frases específicas de tu equipo u organización.

En este artículo: 

• Acerca de las listas de vocabulario personalizar
• Agregar palabras clave y frases a la lista de vocabulario personalizar
  • Desde la configuración de IA
  • Desde el menú Idiomas
• Sustitución de palabras clave

Acerca de las listas de vocabulario personalizar 

Los propietarios y administradores de la cuenta pueden crear listas de vocabulario personalizadas, que se pueden agregar manualmente o subir desde un archivo .csv archivo.

Tu lista de vocabulario personalizar puede contener:

• Hasta 50 palabras clave o frases
  • Los usuarios de Vimeo Enterprise pueden agregar hasta 1000 palabras clave o frases.
• Las palabras clave están limitadas a 34 caracteres o menos.
• Las frases están limitadas a 12 palabras o menos.
• Las palabras y frases deben ser solo letras y no pueden contener caracteres alfanuméricos.

También puedes acceder a la lista de vocabulario personalizado seleccionando el ícono del libro en la parte superior derecha del menú Idiomas en la página de configuración de un video. 
 

Agregar palabras clave y frases a la lista de vocabulario personalizar

Puedes agregar palabras clave o frases a la lista de vocabulario personalizado desde la configuración del equipo o desde el menú Idiomas directamente desde la página de configuración de un video. 

Agregar palabras clave o frases personalizadas desde la configuración de IA: 

1. Ve a la página Configuración del equipo.
2. Selecciona Vimeo AI en el panel de la izquierda.
3. Localiza Vocabulario personalizado en el encabezado General .
4. Selecciona Gestionar.
5. Agrega palabras o frases que sean exclusivas de tu empresa para ayudar a la IA de Vimeo a transcribir videos.
   • Puedes agregar una sola palabra o frase seleccionando Intro después de cada una, o puedes introducir una lista separada por comas para una separación automática. Además, tienes la opción de subir un archivo CSV que contenga las palabras y frases.
6. Puedes descargar tu lista de vocabulario personalizar seleccionando el icono de descarga.
7. Selecciona la X junto a la palabra para eliminar una palabra o frase de la lista del vocabulario o frase personalizados.
8. Selecciona Guardar para guardar la lista.

Agregar palabras clave o frases personalizar desde el menú Idiomas 

Si tienes un video con subtítulos transcritos o subidos a tu propio archivo de subtítulos, puedes agregar palabras a tu lista de vocabulario personalizar directamente desde el menú Idiomas en la página de configuración del video.

Para agregar y gestionar palabras clave o frases de un video: 

1. Selecciona un video de tu biblioteca y selecciona Administrar para visitar su página de configuración.
2. Selecciona Idiomas.
3. Selecciona los tres puntos verticales (⋮) a la derecha del archivo de idioma que deseas editar.
4. Selecciona Editar.
5. Localiza la palabra/frase en la transcripción. Selecciónalo o resalta el texto con el cursor para seleccionar varias palabras o frases.
6. Selecciona Agregar al vocabulario personalizado.

Sustitución de palabras clave

En el menú de idiomas, puedes reemplazar todas las instancias de palabras clave o frases que aparecen en los subtítulos del video . 

Para reemplazar palabras clave: 

1. Selecciona un video de tu biblioteca y selecciona Administrar para visitar su página de configuración.
2. Selecciona Idiomas.
3. Selecciona los tres puntos verticales (⋮) a la derecha del archivo de idioma que deseas editar.
4. Selecciona Editar.
5. Localiza la palabra/frase en la transcripción. Selecciónalo o resalta el texto con el cursor para seleccionar varias palabras o frases.
6. Selecciona Reemplazar <número de><number of> instancias.
7. Edita la palabra o frase según sea necesario, selecciona si deseas agregarla o no a la lista de vocabulario personalizado y selecciona Reemplazar. 
    

⚠️Nota: Si tienes subtítulos en varios idiomas, reemplazar las palabras y frases en un archivo no las reemplazará automáticamente en los otros idiomas. Cada archivo deberá actualizarse para cada idioma.