Este recurso está disponível para usuários de alguns planos do Vimeo Enterprise . Entre em contato com o gerente da conta para obter acesso ao recurso. Este recurso está disponível para vídeos qualificados para IA com menos de 45 minutos de duração. Este recurso não está disponível para usuários localizados em Lincoln ou Texas.
Você pode usar o Vimeo AI para converter a faixa de áudio e as legendas do seu vídeo para outro idioma. Por exemplo, se você carregar um vídeo em inglês, poderá alterar a saída de áudio do vídeo para 29 idiomas diferentes, incluindo espanhol, francês, alemão, chines, japonês e outros.
Neste artigo:
Traduza seu vídeo para outro idioma
Cada conta recebe um número de minutos de transcrição que podem ser usados para vídeos em outro idioma. Cada idioma selecionado contará para esse número de minutos. Se precisar comprar minutos adicionais, entre em contato com o gerente da conta para obter mais informações.
Por exemplo, se você tiver um vídeo de 6 minutos e optar por traduzi-lo para o espanhol e japonês, serão usados 12 minutos de transcrição.
Para converter seu vídeo para outro idioma:
- Na página de configurações do seu vídeo, selecione o botão de destaques do Vimeo AI
no canto inferior direito.
- Selecione Traduzir vídeo.
- No menu suspenso Selecionar idiomas , marque as caixa de seleção ao lado do(s) idioma(s) para os quais você deseja converter seu vídeo.
- Selecione Continuar.
- Selecione o número de palestrantes no vídeo. Você também pode selecionar Selecionar automaticamente para que a IA detecte automaticamente o número de palestrantes no vídeo.
- Selecione Continuar.
- Se quiser gerar uma prévia gratuita do seu vídeo convertido, marque a caixa de seleção ao lado de Gerar pré-visualização gratuita. Esta prévia mostra 30 segundos do seu vídeo e não custa nenhum minuto de conversão. Cada visualização leva algum tempo para ser gerada.
- Abaixo da pré-visualização, você pode ver o número de minutos de conversão que seu vídeo custará, bem como quantos minutos de transcrição restam. Selecione cada idioma para ouvir uma prévia e ver as legendas traduzidas.
- Depois que a visualização for gerada, você pode classificar a transcrição passando o mouse sobre cada idioma e selecionando o botão de aprovação ou não.
- Para remover um idioma traduzida do seu vídeo, passe o mouse sobre a faixa de idioma e selecione o ícone de reciclar.
- Se estiver satisfeito com a visualização e estiver pronto para converter seu vídeo, selecione Concluir e salvar.
- Seu vídeo iniciará o processo de transcrição. O tempo que leva para um vídeo ser transcrito está mais ou menos alinhado com a duração do vídeo. Por exemplo, se seu vídeo tiver 5 minutos de duração, levará aproximadamente 5 minutos para gerar uma transcrição. O tempo pode variar dependendo da atividade do serviço.
- ⚠️Observação: enquanto seu vídeo é processado, não faça alterações usando ferramentas como o Editor, o Interactive Studio ou o editor de vídeo baseado em texto.
- O painel Legendas na barra de ferramentas esquerda da página de configurações do vídeo será aberto automaticamente para que você possa visualizar o status do trabalho de transcrição. Você pode editar manualmente as legendas geradas, conforme necessário. Saiba mais em Como editar a transcrição de um vídeo .
E se minha tentativa de transcrição fracassar?
Caso sua tentativa de conversão falhou, você pode ver uma das seguintes mensagens de erro:
- Se o seu vídeo de origem não for um idioma compatível, você receberá um erro informando que a conversão de IA não é compatível com o idioma deste vídeo.
- Se a conversão falhasse, você receberá um erro informando que o Vimeo AI não foi possível processar essa conversão. Você pode tentar essa versão mais uma vez. Gerar novamente uma solicitação de transcrição que falhou não custará minutos adicionais de conversão.
Se você tentar redimensionar a transcrição mais uma vez, e ela não funcionar, você verá um ponto de hesitação vermelho ao lado da faixa que falhou. Selecione o ícone de lata de lixo para remover a faixa.