Este recurso requer um plano Enterprise.
Este artigo explica como usar o Vimeo AI para traduzir o áudio e as legendas do seu vídeo.
Integrantes da equipe em planos Vimeo Enterprise selecionados podem usar créditos do Vimeo AI para traduzir as legendas e o áudio dos vídeos habilitados para IA. O proprietário da conta Enterprise deve ativar esse recurso antes que os integrantes da equipe possam acessá-lo.
Para contas Enterprise com espaços de trabalho: os administradores do espaço de trabalho podem gerenciar o acesso a este recurso para vídeos carregados para o espaço de trabalho. Saiba mais na página de configurações do Vimeo AI.
Neste artigo:
- Como são avaliados os preços das traduções
- Traduzindo o áudio e as legendas do seu vídeo
- Quando adicionar tradução ao seu fluxo de trabalho de vídeo
- E se minha tentativa de tradução falha?
Como são avaliados os preços das traduções
O custo total da sua tradução é calculado como: 20 créditos por minuto x Duração do vídeo (minutos) x Número de idiomas selecionados
Exemplo: um vídeo de 2 minutos traduzido em três idiomas
20 créditos por minuto x 2 minutos x 3 idiomas
Custo total = 120 créditos
Traduzindo o áudio e as legendas do seu vídeo
Você pode traduzir seus vídeos e legendas para vários idiomas.
Para traduzir as legendas do seu vídeo:
- Selecione o botão Vimeo AI
na barra de ferramentas do lado esquerdo.
- Você também pode acessá-la selecionando “Idiomas” na página de um vídeo e selecionando “ Gerar”.
- Selecione Traduzir vídeo.
- Selecione Áudio/Legendas.
- Selecione os idiomas para os quais deseja traduzir seu vídeo.
- Confirme o custo da sua tradução. Você pode iniciar o processo de tradução se tiver créditos suficientes disponíveis no seu saldo de créditos de IA. Caso contrário, você terá que comprar os créditos de IA necessários.
O tempo que leva para o seu vídeo ser traduzido é aproximadamente proporcional à duração. Por exemplo, um vídeo de 5 minutos levará aproximadamente 5 minutos para gerar uma tradução.
Você pode editar a descrição do vídeo no menu Idiomas das configurações do vídeo.
Depois, você poderá baixar versões específicas do seu vídeo, se ele tiver várias faixas de áudio em diferentes idiomas. Saiba como fazer isso em Como baixar versões específicas dos meus vídeos para um idioma.
Quando adicionar tradução ao seu fluxo de trabalho de vídeo
Recomendamos traduzir o seu vídeo assim que você tiver certeza de que não é necessário mais edições.
Se você editar o roteiro do seu vídeo depois de usar a tradução por IA, será necessário editar manualmente a transcrição de cada faixa de texto no menu Idiomas das legendas do vídeo. Eles não serão atualizados automaticamente.
Além disso, se você editar seu vídeo usando as ferramentas a seguir, você precisará traduzi-lo novamente, pois as traduções não são atualizadas automaticamente.
- Editor
- Aparador
- Editor de vídeo baseado em texto
- Se você substituir o seu vídeo
Você não receberá um reembolso por traduções adicionais necessárias para refletir as alterações feitas no seu vídeo após a conclusão do processo de tradução original.
E se minha tentativa de tradução falha?
Para obter ajuda com problemas de tradução, confira Solução de problemas: traduções de IA com falha.