Pular para o conteúdo principal

Como criar e gerenciar minha lista de vocabulário customizado

Este recurso requer um plano pago.

A lista de vocabulário customizado ajuda a melhorar a precisão das transcrições e traduções ao usar o Vimeo AI. Esta lista ajuda a IA a identificar com mais precisão palavras específicas da sua equipe ou empresa ao transcrever o idioma original do vídeo.

Este artigo discute como adicionar, gerenciar e substituir palavras na sua lista de vocabulário customizado.

Neste artigo:

O que saber antes de criar a lista de vocabulário customizado

Antes de criar a sua lista de vocabulário customizada, considere o seguinte:

  • Este não é um vocabulário de tradução. Ela apenas melhora a precisão da transcrição do idioma original do vídeo.
  • Os proprietários e administradores de contas podem criar e gerenciar listas de vocabulário personalizadas.
    • Para contas Enterprise com espaços de trabalho: os administradores do espaço de trabalho podem criar e gerenciar listas de vocabulário customizadas para o espaço de trabalho.
  • A sua lista de vocabulário customizado pode conter até 50 palavras-chave/ frases.
    • Os usuários do Vimeo Enterprise podem adicionar até 1.000 palavras-chave/ frases.
  • As palavras-chave são limitadas a 34 caracteres.
  • As frases são limitadas a 12 palavras. 
  • As palavras e frases são limitadas a letras do teclado inglês (az, AZ). No momento, os caracteres especiais, números e letras de outros teclado não são aceitos.
  • Se o seu vídeo tiver legendas em vários idiomas, substituir palavras ou frases em um arquivo não as substituirá automaticamente nos arquivos de outros idiomas. Cada arquivo deve ser atualizado individualmente para cada idioma.

Como criar minha lista de vocabulário customizada

Você pode gerenciar sua lista de vocabulário customizar em dois locais: a página de IA configurações da sua equipe ou o menu Idiomas na página de configurações de um vídeo específico.

Adicione ou gerencie palavras-chave a partir das Configurações de IA

Você pode adicionar, remover ou carregar palavras-chave na página de configurações de IA da sua equipe.

  1. Acesse a página de Configurações de IA da sua equipe. 
  2. Encontre o vocabulário customizado no cabeçalho e selecione Gerenciar.
  3. Na janela pop-up, adicione palavras ou frases exclusivas da sua empresa.
    • Você pode digitar uma única palavra ou frase e pressionar Enter, inserir uma lista de palavras separadas por vírgulas ou carregar um arquivo CSV.
       O menu "Adicionar ao vocabulário customizar" onde um usuário está adicionando "Vimeo AI" a uma lista de palavras customizar. A lista, que mostra "2 de 1.000" palavras, já inclui "Vimeo" e "Staff Picks".A caixa de entrada "Adicionar ao vocabulário customizado", mostrando um campo de entrada com o texto de exemplo "Vimeo, Staff Picks, Vídeos".
      Formulário com entradas de texto na primeira coluna A. Há uma palavra-chave em cada linha.
  4. Selecione "Sabe" para salvar sua lista customizada. 

O senhor(a) pode gerenciar as palavras-chave no mesmo menu. 

  • Removendo palavras-chave: para remover uma palavra ou frase da sua lista, selecione o X ao lado dela na lista de vocabulário.
    Uma caixa de texto intitulada "Adicionar ao vocabulário customizado" mostra duas etiquetas de palavras existentes: "Vimeo" e "Staff Picks". O ícone "x" usado para remover a marca "Staff Picks" é destacado com um contorno vermelho, mostrando como excluir uma entrada
  • Baixar palavras-chave: para baixar a sua lista de vocabulário como arquivo CSV, selecione o ícone de download.
    Uma caixa de texto intitulada "Adicionar ao vocabulário customizado" mostra tags de palavras existentes, "Vimeo" e "Staff Picks". Abaixo das etiquetas, um ícone de download é em destaque com um contorno vermelho e uma Dica de ferramenta "Baixar" aparece diretamente acima dele, mostrando a ação para baixar a lista de vocabulário
  • Excluir a lista inteira: você pode excluir toda a sua lista de vocabulário selecionando o ícone de lide. 
    Uma caixa de texto intitulada "Adicionar ao vocabulário customizado" mostra várias etiquetas de palavras como "Vimeo" e "Staff Picks". Abaixo dessas tags, um ícone de lide em destaque com um contorno vermelho. Uma Dica de ferramenta marcada "Excluir tudo" pontos para o ícone, indicando a ação para limpar a lista de vocabulário inteiro

Como adicionar e gerenciar um vocabulário customizado a partir da transcrição do meu vídeo

Se um vídeo já tiver uma transcrição, você pode adicionar palavras diretamente à sua lista de vocabulário customizado a partir do menu Idiomas na página de configurações do vídeo. Para isso:

  1. Selecione um vídeo da sua biblioteca para acessar a página de configurações.
  2. Selecione os idiomas.
  3. Selecione o ícone de relógio ao lado da transcrição. 
  4. Na transcrição, encontre e destaque a palavra ou frase que você quer adicionar à sua lista de vocabulário customizado.
  5. Selecione Add ao vocabulário customizado no menu que aparece.

Você também pode encontrar e substituir todas as instâncias de uma palavra ou frase específica na transcrição do vídeo e adicionar essa substituição à sua lista de vocabulário customizar no mesmo menu. Para isso:

  1. Selecione o ícone de relógio ao lado da transcrição. 
  2. Na transcrição, encontre e destaque a palavra ou frase que você quer substituir.
  3. Selecione Substituir instâncias <number of> .
  4. No pop-up, edite a palavra ou frase conforme necessário.
  5. Você também pode escolher se deseja adicionar a palavra nova e correta à sua lista de vocabulário customizado.
  6. Selecione Substituir.

Artigos relacionados

=