Este recurso requer um plano pago.
Este artigo explica como usar o Vimeo AI para traduzir as legendas dos seus vídeos.
Se o áudio original do seu vídeo estiver em um dos idiomas compatíveis e tiver uma transcrição, você pode usar os créditos do Vimeo AI para traduzir as legendas. No momento, as traduções por IA não são feitas nos aplicativos móveis do Vimeo.
Para contas Enterprise com espaços de trabalho: os administradores do espaço de trabalho podem gerenciar o acesso a este recurso para vídeos carregados para o espaço de trabalho. Saiba mais na página de configurações do Vimeo AI.
Neste artigo:
- Traduzindo as legendas do seu vídeo
- Quando traduzir legendas de vídeo no seu fluxo de trabalho
- E se minha tentativa de transcrição fracassar?
Traduzindo o seu vídeo
Você pode pagar por traduções usando créditos de IA. Leia como em" Sobre créditos de IA. ' Os custos de tradução são calculado como:
10 créditos por minuto x Duração do vídeo ( minutos) x Número de idiomas selecionados
Para traduzir as legendas do seu vídeo usando o Vimeo AI:
- Primeiro, confirme se o seu vídeo tem uma transcrição e se a transcrição é precisa no idioma original. Você pode ver se o seu vídeo tem uma transcrição se um botão de transcrição aparecer na página de configurações de vídeo ou se ele tiver um botão de transcrição no player de vídeo.
- Selecione os AI Splash
na barra de ferramentas do lado esquerdo da página de configurações de vídeo.
- Selecione Traduzir vídeo
- Selecionar somente legendas
- Você pode selecionar mais de um idioma para tradução de legendas.
- Selecione o número de falantes no vídeo no menu suspenso ou selecione Selecionar automaticamente para o Vimeo AI para detectar automaticamente o número de falantes no vídeo.
- Confirme o custo da sua tradução. Você pode iniciar o processo de tradução se tiver créditos suficientes disponíveis no seu saldo de créditos do Vimeo AI. Caso contrário, você terá a oportunidade de comprar o número de créditos de IA necessários para a tradução.
- A tradução começará após você confirmar e aceitar o custo. O tempo que leva para traduzir o seu vídeo é aproximadamente proporcional à duração.
- Depois de concluir a tradução, você pode editar manualmente a transcrição do seu vídeo no menu Idiomas da página de configurações do vídeo.
💡Dica: há frases ou palavras específicas no seu vídeo que você deseja garantir que a IA capture corretamente? Considere adicioná-los à lista de vocabulário personalizado da sua equipe. Leia como em Como adicionar palavras ou frases à lista de vocabulário personalizado da minha equipe?
Quando traduzir seu vídeo no seu fluxo de trabalho
Recomendamos traduzir seu vídeo no final do fluxo de trabalho quando você tiver certeza de que não precisará fazer mais edições no conteúdo.
Se você editar a transcrição da legenda original do seu vídeo após usar a tradução por IA, você deverá editar manualmente a transcrição de cada faixa de texto no menu Idiomas da página de gerenciamento do vídeo. As legendas traduzidos não serão atualizadas automaticamente.
Além disso, se você editar seu vídeo usando as seguintes ferramentas, você precisará traduzir novamente, pois as traduções não são atualizadas automaticamente:
- Editor
- Aparador
- Editor de vídeo baseado em texto
- Se você substituir seu vídeo
Retraduzir o vídeo após usar um desses recursos custará créditos adicionais de IA. Você não receberá um reembolso por traduções adicionais necessárias para refletir as alterações feitas no seu vídeo.
Recomendamos revisar e editar manualmente as legendas traduzidos para obter precisão e clareza.
Nosso recurso de tradução usa inteligência artificial. A IA é uma tecnologia. Embora nos lutamos para fornecer traduções precisas, as traduções por IA podem nem sempre ser perfeitas e, às vezes, podem interpretar incorretamente contexto, nudez ou intenção.
💡Dica: usuários do Vimeo Enterprise também podem usar créditos do Vimeo AI para traduzir o áudio dos vídeos. Para obter mais informações, consulte"Como traduzo o áudio e as legendas do meu vídeo usando o Vimeo AI?" '
E se minha tentativa de transcrição fracassar?
Se você tiver problemas com sua tradução, acesse Solução de problemas: Falha em traduções de IA para obter mais informações sobre solução de problemas.