Se o áudio original do seu vídeo estiver em um idioma compatível e tiver uma transcrição, você pode usar os créditos do Vimeo AI para traduzir as legendas. Este artigo explica como usar o Vimeo AI para traduzir as legendas do seu vídeo.
Neste artigo:
- O que saber antes de traduzir legendas
- Como traduzir as legendas do seu vídeo
- E se minha tentativa de transcrição fracassar?
- Aproveite ao máximo as traduções de IA
- Próximos passos
O que saber antes de traduzir legendas
Antes de traduzir as legendas do seu vídeo, considere o seguinte:
- Você pode pagar por traduções usando créditos de IA. Os custos de tradução são calculados em: 10 créditos por minuto x Duração do vídeo (minutos) x Número de idiomas selecionados.
- Recomendamos traduzir seu vídeo no final do fluxo de trabalho quando você tiver certeza de que não precisará fazer mais edições no conteúdo.
- Se você editar a transcrição original da legenda do seu vídeo após usar a tradução por IA, você precisará editar manualmente a transcrição para cada idioma. As legendas traduzidos não serão atualizadas automaticamente.
- Se você modificar seu vídeo usando o Editor de Vídeo, Aparador, editor de vídeo baseado em texto, ou se substituir seu vídeo, você precisará traduzir novamente. Isso custará créditos adicionais de IA.
- No momento, usar IA para traduzir vídeos no Vimeo não é compatível com os aplicativos móveis do Vimeo.
- Os proprietários e administradores da equipe podem gerenciar o acesso a este recurso para suas equipes. Saiba mais na página de configurações do Vimeo AI.
Como traduzir as legendas do seu vídeo
Para traduzir as legendas do seu vídeo usando o Vimeo AI:
- Selecione seu vídeo da sua Biblioteca
- Selecione o botão Vimeo AI na barra de ferramentas do lado esquerdo da página de configurações de vídeo.
-
Selecione Traduzir vídeo.
- Selecione Somente Legendas e Continuar.
- Selecione o(s) idioma(s) para traduzir o vídeo. O custo da tradução aparecerá. Se você não tiver créditos suficientes, você será solicitado a comprar mais.
- Selecione Terminar e Salvar para iniciar a tradução.
O tempo que leva é aproximadamente proporcional à duração do vídeo. Após a tradução, você pode editar manualmente a transcrição do seu vídeo no menu Idiomas da página de configurações do vídeo.
Traduzir legendas de vários vídeos de uma vez
Você pode gerar traduções de legendas para vários vídeos em uma única ação diretamente da sua Biblioteca.
- Na sua Biblioteca, marque a caixa ao lado de cada vídeo que deseja traduzir, ou selecione uma pasta para incluir todos os vídeos nela.
- Na barra de ferramentas de ações em massa que aparece, selecione Traduzir legendas.
- Escolha o idioma ou idiomas para os quais deseja traduzir.
- Selecione Iniciar para começar a gerar as traduções.
As traduções serão processadas em segundo plano. Você receberá uma notificação quando estiverem prontas, e as legendas aparecerão na seção Idiomas das configurações de cada vídeo.
E se minha tentativa de transcrição fracassar?
Se você tiver problemas com sua tradução, acesse Solução de problemas: Falha em traduções de IA para obter informações adicionais sobre solução de problemas.
Aproveite ao máximo as traduções de IA
- Recomendamos revisar manualmente as legendas traduzidos para obter precisão e clareza. A IA é uma tecnologia.
- Para ajudar a IA a capturar frases ou palavras específicas da sua equipe, empresa ou setor, considere adicioná-las à lista de vocabulário customizar da sua equipe.
- Os usuários do Vimeo Enterprise também podem usar créditos do Vimeo AI para traduzir o áudio dos vídeos. Saiba como em "Comousar o Vimeo AI para traduzir o áudio e as legendas do meu vídeo".
Próximos passos
- Saiba mais sobre créditos de IA.
Traduzir legendas de forma programática — Os usuários Enterprise também podem acionar traduções de legendas através da API de IA do Vimeo. Isso é útil para automatizar fluxos de trabalho de tradução. Veja Como usar a API de IA do Vimeo para detalhes.