Se o áudio original do seu vídeo estiver em um idioma compatível e tiver uma transcrição, você pode usar os créditos do Vimeo AI para traduzir as legendas. Este artigo explica como usar o Vimeo AI para traduzir as legendas do seu vídeo.
Neste artigo:
- O que saber antes de traduzir legendas
- Como traduzir as legendas do seu vídeo
- E se minha tentativa de transcrição fracassar?
- Aproveite ao máximo as traduções de IA
- Próximos passos
O que saber antes de traduzir legendas
Antes de traduzir as legendas do seu vídeo, considere o seguinte:
- Você pode pagar por traduções usando créditos de IA. Os custos de tradução são calculados em: 10 créditos por minuto x Duração do vídeo (minutos) x Número de idiomas selecionados.
- Recomendamos traduzir seu vídeo no final do fluxo de trabalho quando você tiver certeza de que não precisará fazer mais edições no conteúdo.
- Se você editar a transcrição original da legenda do seu vídeo após usar a tradução por IA, você precisará editar manualmente a transcrição para cada idioma. As legendas traduzidos não serão atualizadas automaticamente.
- Se você modificar seu vídeo usando o Editor de Vídeo, Aparador, editor de vídeo baseado em texto, ou se substituir seu vídeo, você precisará traduzir novamente. Isso custará créditos adicionais de IA.
- No momento, usar IA para traduzir vídeos no Vimeo não é compatível com os aplicativos móveis do Vimeo.
- Os proprietários e administradores da equipe podem gerenciar o acesso a este recurso para suas equipes. Saiba mais na página de configurações do Vimeo AI.
Como traduzir as legendas do seu vídeo
Para traduzir as legendas do seu vídeo usando o Vimeo AI:
- Selecione seu vídeo da sua Biblioteca
- Selecione o botão Vimeo AI na barra de ferramentas do lado esquerdo da página de configurações de vídeo.
-
Selecione Traduzir vídeo.
- Selecione Somente Legendas e Continuar.
- Selecione o(s) idioma(s) para traduzir o vídeo. O custo da tradução aparecerá. Se você não tiver créditos suficientes, você será solicitado a comprar mais.
- Selecione Terminar e Salvar para iniciar a tradução.
O tempo que leva é aproximadamente proporcional à duração do vídeo. Após a tradução, você pode editar manualmente a transcrição do seu vídeo no menu Idiomas da página de configurações do vídeo.
E se minha tentativa de transcrição fracassar?
Se você tiver problemas com sua tradução, acesse Solução de problemas: Falha em traduções de IA para obter informações adicionais sobre solução de problemas.
Aproveite ao máximo as traduções de IA
- Recomendamos revisar manualmente as legendas traduzidos para obter precisão e clareza. A IA é uma tecnologia.
- Para ajudar a IA a capturar frases ou palavras específicas da sua equipe, empresa ou setor, considere adicioná-las à lista de vocabulário customizar da sua equipe.
- Os usuários do Vimeo Enterprise também podem usar créditos do Vimeo AI para traduzir o áudio dos vídeos. Saiba como em "Comousar o Vimeo AI para traduzir o áudio e as legendas do meu vídeo".
Próximos passos
- Saiba mais sobre créditos de IA.