Si el audio original de su video está en un idioma compatible y tiene una transcripción, puede usar créditos de Vimeo AI para traducir los subtítulos. En este artículo se explica cómo utilizar Vimeo AI para traducir los subtítulos de su video.
En este artículo:
- Qué debe saber antes de traducir para subtítulos
- Cómo traducir los subtítulos de su video
- ¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
- Cómo sacar el máximo provecho de las traducciones mediante IA
- Próximos pasos sugeridos
Qué debe saber antes de traducir para subtítulos
Antes de traducir los subtítulos de su video, tenga en cuenta lo siguiente:
- Puede pagar las traducciones con créditos de IA. Los costos de traducción se calculan como: 10 créditos por minuto x Duración del video (minutos) x Número de idiomas seleccionados.
- Le recomendamos traducir el video al final del flujo de trabajo, cuando esté seguro de que no necesitará realizar más ediciones en el contenido.
- Si edita la transcripción original de los subtítulos de su video después de usar la traducción por IA, deberá editar manualmente la transcripción para cada idioma. Los subtítulos traducidos no se actualizarán automáticamente.
- Si modifica su video con el editor de video, la herramienta de recorte, el editor de video basado en texto, o si reemplaza su video, debe volver a traducirlo. Esto le costará créditos de IA adicionales.
- Actualmente, el uso de IA para traducir videos en Vimeo no es compatible con las aplicaciones móviles de Vimeo.
- Los propietarios y administradores de los equipos pueden gestionar el acceso a esta función para sus equipos. Para obtener más información, visite la página de configuración Acerca de Vimeo AI.
Cómo traducir los subtítulos de su video
Para traducir los subtítulos de su video utilizando Vimeo AI:
- Seleccione un video de su biblioteca
- Seleccione el botón de Vimeo AI en la barra de herramientas del lado izquierdo de la página de configuración del video.
-
Seleccione Traducir video.
- Seleccione Solo subtítulos y Continuar.
- Seleccione el idioma o los idiomas a los que desea traducir el video. Se mostrará el costo de la traducción. Si no tiene suficientes créditos, se le pedirá que compre más.
- Seleccione Finalizar y guardar para comenzar la traducción.
El tiempo que tarda es aproximadamente proporcional a la duración del video. Una vez que se complete la traducción, puede editar manualmente la transcripción de su video desde el menú Idiomas de la página de configuración del video.
Traducir subtítulos para varios videos a la vez
Puedes generar traducciones de subtítulos para varios videos en una sola acción directamente desde tu Biblioteca.
- En tu Biblioteca, marca la casilla junto a cada video que deseas traducir, o selecciona una carpeta para incluir todos los videos en ella.
- En la barra de herramientas de acciones masivas que aparece, selecciona Traducir subtítulos.
- Elige el idioma o idiomas a los que deseas traducir.
- Selecciona Iniciar para comenzar a generar las traducciones.
Las traducciones se procesarán en segundo plano. Recibirás una notificación cuando estén listas, y los subtítulos aparecerán en la sección Idiomas de la configuración de cada video.
¿Qué sucede si mi intento de traducción falla?
Si tiene problemas con su traducción, visite Solución de problemas: Traducciones mediante IA fallidas para obtener información adicional sobre la resolución de problemas.
Cómo sacar el máximo provecho de las traducciones mediante IA
- Recomendamos encarecidamente revisar manualmente los subtítulos traducidos para comprobar su precisión y claridad. La IA es una tecnología experimental y puede producir traducciones imprecisas o inadecuadas.
- Para ayudar a la IA a capturar frases o palabras específicas de su equipo, empresa o sector, considere agregarlas a la lista de vocabulario personalizado de su equipo.
- Los usuarios de Vimeo Enterprise también pueden utilizar créditos de Vimeo AI para traducir el audio de sus videos. Descubra cómo hacerlo en 'Cómo utilizar Vimeo AI para traducir el audio y los subtítulos de mis videos'.
Próximos pasos sugeridos
- Obtenga más información sobre los créditos de IA.
Traduzca subtítulos mediante programación — Los usuarios de Enterprise también pueden desencadenar traducciones de subtítulos a través de la API de IA de Vimeo. Esto es útil para automatizar flujos de trabajo de traducción. Consulte Cómo usar la API de IA de Vimeo para obtener más detalles.