Cette fonctionnalité est disponible pour tous les comptes Vimeo, mais des options spécifiques peuvent varier en fonction de votre abonnement.
Cet article explique comment ajouter des sous-titres (SME) ou des sous-titres à votre vidéo en utilisant vos propres fichiers, ainsi que d'autres fonctionnalités que vous pouvez utiliser.
Sommaire de l'article :
- Comment ajouter des sous-titres (SME) ou des sous-titres avec un fichier existant
- Puis-je ajouter des sous-titres (SME) ou des sous-titres sans fichier ?
- Tirer le meilleur parti des sous-titres (SME) et des sous-titres
Comment ajouter des sous-titres (SME) ou des sous-titres avec un fichier existant
Vimeo prend en charge les fichiers SRT et WebVOTT pour les sous-titres (SME) et les sous-titres. Nous vous recommandons d'utiliser WebVOTT. Pour garantir un affichage correct des caractères spéciaux, les fichiers de sous-titres doivent être encodés au format UTF-8.
Pour ajouter des sous-titres (SME) ou des sous-titres à votre vidéo :
- Accédez à votre bibliothèque et ouvrez la vidéo souhaitée.
- Sélectionnez le bouton Langues dans la barre d'outils à gauche du player.
- Sélectionnez le bouton + en haut de la fenêtre des langues.
- Mettez en ligne vos fichiers depuis votre ordinateur.
- Utilisez les menus déroulants à côté du nom du fichier pour sélectionner la Langue et le Type (sous-titres ou sous-titres (SME)).
- Sélectionnez Mettre en ligne.
- Une fois le fichier mis en ligne, activez-le pour l'activer.
Puis-je ajouter des sous-titres (SME) ou des sous-titres sans fichier ?
Si vous ne disposez pas de fichiers de sous-titres (SME) ou de sous-titres pour votre vidéo, vous pouvez en commander via Rev, notre fournisseur de confiance. Cette option est également disponible dans l'onglet Langues.
- Rev (FQ pour les sous-titres (SME) et les sous-titres)
Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter notre équipe d'assistance. Indiquez le type de fichier de sous-titres (SME) ou de sous-titres que vous avez essayé de mettre en ligne, le lien vers la vidéo sur laquelle vous avez essayé de mettre le fichier en ligne et toute information supplémentaire qui nous aiderait à résoudre le problème.
Tirer le meilleur parti des sous-titres (SME) et des sous-titres
- Sous-titres automatiques: les créateurs des comptes payants ont accès à la transcription automatisée des sous-titres. Pour en savoir plus, consultez l'article Comment activer ou désactiver les sous-titres automatiques par défaut.
- Traduction de vidéos avec IA: les créateurs abonné(e)s à un Vimeo plan payant peuvent utiliser IA Vimeo pour traduire les sous-titres de leurs vidéos dans d'autres langues. Découvrez comment utiliser l'IA Vimeo pour traduire les sous-titres de ma vidéo.
- Gestion des sous-titres et des sous-titres (SME): En plus d'activer et de désactiver vos sous-titres, vous pouvez sélectionner le menu de superposition à côté de chaque (représenté par trois points verticaux (⋮) pour télécharger, remplacer, supprimer ou modifier les fichiers de votre vidéo.