Regardez cette vidéo pour un aperçu rapide de la façon d'ajouter des sous-titres ou des légendes à une vidéo :
Pour ajouter des légendes ou des sous-titres à votre vidéo en téléchargeant votre fichier, suivez ces étapes :
- Accédez à votre bibliothèque et ouvrez la vidéo souhaitée.
- Sélectionnez le bouton Sous-titres et audio à gauche du lecteur, puis Sous-titres.
- Sélectionnez Paramètres dans le panneau Sous-titres (à droite de Transcription).
- Sélectionnez le bouton « + » à droite de Mes téléchargements, puis spécifiez la langue et le type de fichier.
- Cliquez sur Choisir un fichier et téléchargez le fichier depuis votre ordinateur.
- Une fois le fichier téléchargé, vous devrez l'activer pour l'activer. Pour remplacer, supprimer, télécharger ou modifier le fichier, cliquez sur le menu d’options (⋯) à côté du nom du fichier et sélectionnez l’option correspondante dans le menu.
Si vous n'avez pas encore de légendes ou de sous-titres pour votre vidéo, vous pouvez en commander via l'un de nos fournisseurs de confiance ci-dessous. Ces mêmes fournisseurs sont également répertoriés dans l'onglet Paramètres.
- Rev (FAQ pour les légendes et les sous-titres)
Vimeo prend en charge les formats de fichiers SRT et WebVTT pour les sous-titres, mais nous vous recommandons d'utiliser WebVTT dans la mesure du possible. Tous les fichiers de sous-titres doivent être codés au format UTF-8. Dans le cas contraire, les sous-titres contenant des caractères spéciaux risquent de ne pas s'afficher correctement pendant la lecture.
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le support. Veuillez indiquer le type de fichier de légende ou de sous-titre que vous avez essayé de télécharger, le lien vers la vidéo vers laquelle vous avez essayé de télécharger le fichier et tout autre détail qui pourrait nous aider à résoudre le problème.