この機能は、一部のVimeo Enterpriseプランのユーザーが利用できます。この機能にアクセスするにはアカウントマネージャーにお問い合わせください。この機能はAI対応の45分未満の動画で利用できます。イリノイ州またはテキサス州に居住するユーザーはこの機能を利用できません。
Vimeo AIを使用して、動画のオーディオトラックと字幕を別の言語に翻訳できます。例えば、英語で動画をアップロードした場合、動画の音声出力をスペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語など、29の異なる言語に変更できます。
記事の内容：
動画を別の言語に翻訳
各アカウントには、動画を他言語に翻訳するために使用できる翻訳時間が提供されます。選択した各言語がその分数にカウントされます。追加の翻訳時間を購入する必要がある場合は、アカウントマネージャーに連絡して詳細をご確認ください。
例えば、6分間の動画をスペイン語と日本語に翻訳すると、12分の翻訳時間が使用されます。
動画を別の言語に翻訳するには：
- 動画設定ページから、右下隅にあるVimeo AIスパークルボタン（
）を選択します。
-
動画を翻訳を選択します。
-
言語を選択ドロップダウンメニューから、動画を翻訳したい言語の横にあるチェックボックスを選択します。
- 次へを選択します。
- 動画内のスピーカーの数を選択します。また、AIの自動選択を選択して、動画内のスピーカーの数を自動的に検出することもできます。
- 次へを選択します。
- 翻訳された動画の無料プレビューを生成する場合は、無料プレビューを生成の横にあるチェックボックスを選択します。このプレビューでは30秒の動画が表示され、翻訳に時間はかかりません。 各プレビューの生成には時間がかかります。
- プレビューの下に、動画の翻訳にかかる時間（分）と残りの翻訳時間（分）が表示されます。各言語を選択してプレビューを聞き、翻訳された字幕を表示します。
- プレビューが生成されたら、各言語にカーソルを合わせ、いいねボタンまたはよくないねボタンを選択して翻訳を評価できます。
- 動画から翻訳先の言語を削除するには、言語トラックにカーソルを合わせ、ゴミ箱アイコンを選択します。
- プレビューの内容に満足し、動画を翻訳する準備ができたら保存して終了を選択します。
- ビデオの翻訳プロセスが開始されます。動画の翻訳にかかる時間は、動画の長さとほぼ一致します。例えば、動画の長さが5分の場合、動画が翻訳を生成するのに約5分かかります。サービスの混雑状況により時間が異なる場合があります。
- ⚠️注：動画の処理中は、エディター、インタラクティブスタジオ、テキストベースの動画エディターなどのツールを使用して変更を加えないでください。
- 動画設定ページの左側のツールバーにあるキャプションパネルが自動的に開き、翻訳ジョブのステータスを確認できるようになります。生成された字幕は、必要に応じて手動で編集できます。詳細については、動画のトランスクリプトを編集するをご覧ください。
翻訳に失敗した場合は？
翻訳が失敗した場合、次のいずれかのエラーメッセージが表示されることがあります。
- ソース動画がサポート対象言語ではない場合、AI翻訳がこの動画の言語に対応していないというエラーが表示されます。
- 翻訳に失敗すると、Vimeo AIがこの翻訳を処理できなかったというエラーが表示されます。翻訳をもう一度試してみるのもよいでしょう。失敗した翻訳リクエストを再生成しても、追加の翻訳時間はかかりません。
もう一度翻訳を試みて失敗すると、失敗したトラックの横に赤い感嘆符が表示されます。トラックを削除するには、ゴミ箱アイコンを選択します。